2.9 子曰：“吾与回言，终日不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”

【注释】

回：指颜回。颜氏，名回，字子渊，尊称颜子，春秋末期鲁国人。孔门十哲之一，孔门七十二贤之首，儒家五大圣人之一。（五大圣人指孔子、复圣——颜子、宗圣——曾子、述圣——子思、亚圣——孟子。）

颜回十三岁拜孔子为师，德才兼备，其仁德影响了同门很多人，孔子曾说“自吾有回，门人益亲”。颜回是孔子最得意的门生，可惜先孔子而去世。公元前481年，颜回去世的时候只有四十岁，孔子七十一岁。

不违：依从，不提出不同的意见和疑问。

省[xng]： 审视；视察。《说文》：省，视也。《尔雅》：省，察也。《礼记·乐记》；“省其文采，以绳德厚。”（审察乐章文采，用以考量德行的深厚。）

【译文】

孔子说：“我给颜回讲学，他整天只是听我讲，从来不提反对意见和疑问，好像很愚笨。等他退下之后，我审察他私下的言行，发现他对我所讲授的内容完全理解，并有所发挥，颜回并不愚笨。”

【学而思】

颜回是孔子最得意的弟子，子曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。不幸短命死矣。”颜回的学问居孔门弟子之首，是真正德才兼备的君子，从本章“亦足以发”开始，连续多章讲述君子之道。