2.6 孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”

【注释】

孟武伯：孟武伯，鲁国的大夫，姓仲孙，名彘（音zhì），“武”是谥号，孟懿子之子，孟子五世祖。

其：指子女。

【译文】

孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“让父母只担忧子女的疾病。”

【学而思】

为人子女者不胡作非为，让父母放心就是孝，只有疾病不能人为控制，才会使父母担忧。中国的父母常说：“只要孩子平平安安，健健康康，我就放心了。”正是这个道理。

参读《学而篇》1.2 有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”

【知识扩展】

何晏《论语集解》马曰：“言孝子不妄为非，唯疾病然后使父母忧。”（马融说：“如果要尽孝，就要让父母放心，不去做那些让父母担忧的事，只有疾病因为是难以避免的才会引起父母的担忧。”）

邢昺《论语注疏解经》：“此章言孝子不妄为非也。”

钱穆《论语新解》：“让你的父母只忧虑你的疾病。”

【别解】

南怀瑾《论语别裁》：孟武伯向孔子问什么是孝。孔子说：“对待父母的关心，要像对待自己的子女生病的时候，与那种程度的关心一样，才是孝道。”

这里孔子既回答了孟武伯什么是对父母的孝，也隐藏着你是世家公子，将来当政管理鲁国政事，不要“不知民间之疾苦”的意思。

朱熹《论语集注》：“言父母爱子之心，无所不至，惟恐其有疾病，常以为忧也。人子体此，而以父母之心为心，则凡所以守其身者，自不容于不谨矣，岂不可以为孝乎？”