2.7 子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？”

【注释】

子游：姓言，名偃[yn]，字子游，亦称“言游”、“叔氏”，春秋末吴国人，孔子的弟子，“孔门十哲”之一，小孔子四十五岁。子游胸襟广阔，位列文学科第一名，孔子曾称赞他：“吾门有偃，吾道其南。”

养：衣食供养。

敬：内心尊敬，言行恭敬。

【译文】

子游向孔子请教孝道，孔子说：“现在的人认为只要能够赡养父母就算孝。但是人对于犬马一样能够饲养，对父母不敬，那么赡养父母与饲养犬马又有什么区别呢？”

【知识扩展】

《孟子·尽心篇上·第三十七节》孟子曰：“食而弗爱，豕交之也；爱而不敬，兽畜之也。恭敬者，币之未将者也。恭敬而无实，君子不可虚拘。”

只给吃的而不管爱，交往的方式如同养猪；只是关爱而不尊敬，如同蓄养禽兽。所谓的恭敬，应该在礼物还没有送来之前就有。如果只是表面恭敬而缺乏实质，君子是不会因为虚礼而接受礼物的。”