我今天和玉荷（生于农村的女佣，很早即给福楼拜讲过故事），小姐有一段美妙的谈话。她说起旧日……象一件清风一样，把我听得心花也放了。她有她的说话法儿，我要用的。这是说一位太太：“她很娇脆……简直是大风大雨！”大风大雨接在娇脆后汏，意味隽永。
一（法）福楼拜：《致外甥女卡洛林》，见《包法利夫人》，李健吾译，人民文学出版社1959年版，第366页。