标签:
杂谈 |
分类: 文坛诗话 |

在真正的艺术作品一诗、戏剧、图画、歌曲、交响乐,我们不可能从一个位置上抽出一句诗、一场戏、一个图形、一小节音乐,把它放在另一个位置上,而不致损害整个作品的意义,正象我们不可能从生物的某一部分取出一个器官来放在另一个部位而不致毁灭该生物的生命一样。
一(俄)列.托尔斯嵌:《艺术论》,丰陈宝译,人民文学出版社1958年版,第128页。

单是一个结构,即大厦的构造,就是以耗尽作者的全部智力活动:思量和周密考虑参预主要任务的人物,他们彼此之间的关系,事件的安排和进程,人物的作用,还要留神地检查和批评有关真实不真实、欠缺或过份等等的问题。总而言之一象喝干海水一样困难! 一(俄)冈察洛夫:《迟做总比不做好》,见《古典文艺理论译丛》第一册,人民文学出版社1961年版,第188页。

本文收入主题为《艺术》和《琴棋书画》刊
前一篇:文学名言录一尹燕忠辑