1

上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭，

冬雷震震，夏雨雪，

天地合，乃敢与君绝。

--两汉·佚名《上邪》

天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。

除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑雪纷纷，天地相交聚合连接，我才肯将对你的情意抛弃决绝！

2

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

--先秦·佚名《越人歌》

今晚是怎样的晚上啊，我驾着小舟在河上漫游。

今天是什么日子啊，能够与王子同船泛舟。

承蒙王子看得起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。

心绪纷乱不止啊，因为能够结识王子。

山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。

3

杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？

--隋代·佚名《送别诗》

杨柳青青，枝叶垂到了地上。

杨花漫漫，在空中纷乱地飞舞。

送别的时候眼里的柳条折尽，柳絮飞绝。

请问远行的人什么时候回来呢？

4

忆梅下西洲，折梅寄江北。

单衫杏子红，双鬓鸦雏色。

西洲在何处？两桨桥头渡。

日暮伯劳飞，风吹乌臼树。

树下即门前，门中露翠钿。

开门郎不至，出门采红莲。

采莲南塘秋，莲花过人头。

低头弄莲子，莲子清如水。

置莲怀袖中，莲心彻底红。

忆郎郎不至，仰首望飞鸿。

鸿飞满西洲，望郎上青楼。

楼高望不见，尽日栏杆头。

栏杆十二曲，垂手明如玉。

卷帘天自高，海水摇空绿。

海水梦悠悠，君愁我亦愁。

南风知我意，吹梦到西洲。

--南北朝·佚名《西洲曲》

思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。

（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。

西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。

天色晚了，伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。

树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。

她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。

在秋天的南塘，她摘着莲子，莲花长得高过了人头。

低下头拨弄着水中的莲子，爱的情意就如流水一般缠绵悱恻，纯净悠长。

把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。

思念郎君，郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。

西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。

楼台虽高，却看望不到郎君，她倚在栏杆上。

栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。

卷起的帘子，天是那样高，如江水般荡漾着一片空泛的深绿。

梦境像江水一样悠长，伊人啊，你忧愁我也忧愁。

南风若知道我的情意，请将我的梦吹到西边的洲沚（与她相聚）。

5

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

--两汉·佚名《涉江采芙蓉》

（我）涉过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。

采了荷花想要送给谁呢？想要送给远方的爱人。

回头看那一起生活过的故乡，路途遥远没有尽头。

两心相爱却要分隔两地不能在一起，愁苦忧伤，以至终老异乡。

6

江南可采莲，莲叶何田田。

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，

鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

--两汉·佚名《江南》

江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。

在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。

一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边；是在南边，还是在北边。

7

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲！

--两汉·佚名《长歌行》

园中的葵菜郁郁葱葱，晶莹的朝露等待阳光照耀。

春天给大地普施阳光雨露，万物生机盎然欣欣向荣。

常担心那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。

百川奔腾着向东流入大海，何时才能重新返回西境？

年轻力壮的时候不奋发图强，到老来悲伤也没用了。

8

敕勒川，阴山下。

天似穹庐，笼盖四野，

天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

--南北朝·佚名《敕勒歌》

辽阔的敕勒草原，就在阴山脚下。

天空如同毡制的圆顶帐篷，笼罩着草原的四面八方；

天空湛蓝，草原辽阔无边；风儿吹过，牧草低伏，显露出隐没于草丛中的牛羊。

9

劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。

有花堪折直须折，莫待无花空折枝。

--唐·佚名《金缕衣》

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，劝你一定要珍惜青春少年时。

花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

10

红叶醉秋色，碧溪弹夜弦。

佳期不可再，风雨杳如年。

--唐·佚名《题玉泉溪》

片片红叶让人沉醉于这动人的秋色中，碧溪潺潺，夜里传来悠扬的琴声。

美好的时光一去不返，凄风苦雨无限让人度日如年。