观音菩萨的杨枝玉净瓶:原来是刷牙用的?

标签:
观音菩萨玉净瓶和杨柳枝僧人刷牙用的道具 |
观音菩萨的杨枝玉净瓶:原来是刷牙用的?
这一回我们聊聊观音菩萨的杨枝玉净瓶。
在《西游记》中这一法宝套装,曾多次出现。最著名一回,孙悟空推倒镇元大仙的人参果树,天上地下求医树之法,众仙都摇头,最后只有观音菩萨说:我可以。
在《西游记》中,观音菩萨对她的玉净瓶和杨柳枝,还有一番夸词:
当年太上老君曾与我赌胜,他把我的杨柳枝拔了去,放在炼丹炉里,炙得焦干,送来还我;是我拿了插在瓶中,一昼夜,复得青枝绿叶,与旧相同。
可能大家不知道,观音菩萨有三十三种画像,其中之一便是:杨柳观音。即观音右手持杨柳,左手放于胸前,手掌向外。因为她以杨柳枝替人消除灾病,又称药王观音。
但有一个掌故是这样的:古印度人有用树木枝条净齿的风俗,所以,这些枝条被他们称作「齿木」。而在汉译佛经中,「齿木」往往被翻译为「杨枝」。
据考古研究认为,敦煌壁画中有很多的揩齿图,现存的至少有14幅。其中最早的一幅,是莫高窟中唐第159窟南壁上的,画的是一个和尚赤裸上身,左手持净瓶,右手在揩齿。这显然是古代僧人在刷牙。(上图)
另外,在其他莫高窟壁画中,也可以看到古人使用齿木刷牙的情景。前文已讲,齿木就是杨枝。按《五分律》卷二十六中记载:
有诸比丘不嚼杨枝,口臭食不消。有诸比丘与上座共语,恶其口臭,诸比丘以是白佛。佛言,应嚼杨枝。嚼杨枝有五功德,消食、除冷热涎唾、善能别味、口不臭、眼明。
由此可见:杨枝和净瓶,是古代僧人除垢洁齿用的,也通常象征洗去尘垢烦恼。而这些原本是僧人刷牙用的道具,却逐渐演化成观音菩萨手中具有广大法力的玉净瓶和杨柳枝