“醍醐灌顶”的“醍醐”究竟是个啥？居然有这些历史渊源！

醍醐灌顶，tí hú guàn dǐng ，出自《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“令问维摩，闻名之如露入心，共语似醍醐灌顶。” 在唐人顾况的《行路难》中也有提及：“岂知灌顶有醍醐，能使清凉头不热。”

醍醐灌顶形容清凉舒适，但更多用于指听了高明的意见使人受到很大启发。

“醍醐”是从牛乳中反复提炼而得到的甘美食品，也被认为是酥酪上凝聚的油。

醍醐灌顶源于佛教用语。“醍醐”被印度人视为“世间第一上味”，而且认为它有较高的药用价值。佛教常用“醍醐”比喻“无上法味”（最高教义）、“大涅盘”、“佛性”等。至于“灌顶”，原来是古印度新王登基时的仪式：取四大海之水装在宝瓶中，流注新王之顶，象征新王已享有“四海”的统治权力。

早在南北朝佛教初兴的早期，作为梵文manda的译名，就在部分经书里偶尔出现“醍醐”一词了；但开始得以在汉语社会广为流传，则自大唐高僧三藏法师为代表的译经成熟期之后。“醍醐”在汉译佛经中的基本词义为“本质”、“精髓”；可以作名词，也可以是形容词，有多种用法。