西游神话里“化胡成佛”真相究竟是啥？燃灯古佛和老君谁法力强？

《西游记》原著第六回有个桥段很有意思。

当时孙悟空反下天宫，诸神缉拿。老君踩着祥云，同观音姐姐说了这样一段话，“这件兵器，乃锟钢抟炼的，被我将还丹点成，养就一身灵气，善能变化，水火不侵，又能套诸物；一名金钢琢，又名金钢套。当年过函关，化胡为佛，甚是亏他，早晚最可防身。等我丢下去打他一下。”

老君这话里，信息量很大。至少，有两个典故资料。

第一个典故，即“化胡为佛”。关于文献出处，大抵来自西晋道士王浮编撰的《老子化胡经》，譬如有这样一段“老子说：我令尹喜，乘彼月精，降中天竺国，入乎白净夫人口生，托阴而生，号为悉达，舍太子位，入山修道，成无上道，号为佛陀。如此说来，释迦牟尼就是尹喜后身，又是老子（老君）的徒弟”。很明显，经卷的中心思想，是借抬高道教贬低佛教的。这其实有点意淫的味道。值得一提的是，“化胡为佛”的说辞，倒不是王浮独家的版权。在此之前，譬如《后汉书》也有载：“或言，老子入夷狄为浮屠。”

当然，之于王浮等众的意淫，中土佛派的传人是很有意见的。譬如东晋和尚支遁，在《释迦文佛像赞序》中就曾说：“昔周姬之末，有大圣号佛；络聘周以曾玄。”其大意很不客气，直言不讳佛的辈分堪称老子他大爷，老子是佛的“曾孙”，连做弟子给提鞋的资格都不够。当然，这也是偏激的说法。但不可否认的是，老子“化胡为佛”典故，让佛、道相争逾千年，譬如元朝时期，官方或非官方还多次进行了大规模的论战。

那么，原著作者为何要在《西游记》里加入这样一个颇有争议的典故呢？或有其深意！我们暂且先放一放。接着，我们来看第二个典故。即“西出函关”。

典故大概说的是，老子（老君）骑着大青牛出函谷关去四处云游，把守函谷关的长官尹喜（即《化胡经》里那哥们），很敬佩老子，于是拉着老爷子手，说：“先生想出关也可以，但是得留下一部著作。”这话听得是不是挺怪？有点要从此地过，留下买路钱的味道。老子呢，老洒脱的一个老爷们，就说，那行吧，在函谷关也住了几天。于是，就有了后来传世的《道德经》。

《道德经》是啥？道家的圭臬嘛。

再看“西出函关”的时间节点，《史记》里有个描述，孔子曾偶遇云游的老子，喝了几杯，并在“微博”里留下一通感叹，“吾所见老子也，其犹龙乎？”。这个评价是很高的。孔子为东周春秋人士，主要活动时期大概在公元前五百年，据西天取经大约一千一百年。

也就是说，老子“西出函关”，或“化胡为佛”，应该是取经节点前一千年的事！

当然，前面我们提到的，只是参考典籍做出的旁证。接下来，就是正论了。参照先前原著资料，还原一下老君和观音姐姐的对话。撷取几小句。

第一，“当年过函关”。这个当年，其实就是约一千年前（以取经作为时间原点）。在西游神话体系下，这个时长其实并不长，而且，佛派在此前一定是早已创立。

第二，“化胡为佛”。这个胡指的是谁？不用说，佛派的创始人，即“过去佛”燃灯古佛（三佛一体，或也可指代释迦摩尼佛）。当然，这是《化胡经》的诡论。

但在西游原著里，肯定不能这样理解。这在原著第五回，就有一段描述，当时孙悟空偷食了蟠桃宴，有点醉酒，迷迷糊糊到了兜率宫。奇怪啦，一个人影也没有。“原来，那老君与燃灯古佛在三层高阁朱陵丹台上讲道，众仙童、仙将、仙官、仙吏都侍立左右听讲”。

这个同台讲座，其实就很好地说明了老君和古佛的辈分关系。二者同辈嘛！学术交流！

第三，这就是重点了。

“甚是亏他（金刚圈），早晚最可防身”。

防身？防什么身？以老君这样高阶的段位，他要防谁？太奇怪了！

很明显，老君当年过函关时，遇到强大阻力了！老君乃开天辟地时期的神仙班成员，同时亦为道派领军人物。狙击他、敢且有能力狙击他的，一定是道派最大的反对派。不用说，即佛派！因此，我们可以做个大胆的推论，当年老君下界传道，意图扩大道派影响，触手伸向了佛派的主要根据地西牛贺洲。其实这在原著就有体现，譬如西方车迟国等，也都有比较明显道派影子。

因此，我们可以做一个大胆的推论。

大唐贞观年间，如来布局并开展取经项目，或非一个主动行为，相反，是被动的。在此之前，即一千年前，老君曾亲自带队，意图将道派思想插入佛派势力范围。也受到了半明半暗的狙击。因此，金刚琢才早晚不离身。当然，传道工作也推进不下去了，于是就散播了一个“化胡为佛”说辞。

什么意思？就是在个人主页里写啦，这西方的胡人太蠢啦，修不了道，我看嘛，也只能学学佛！

这有点自我解嘲的意思。后来也传播开了，在群众里也有了舆论基础。譬如原著就有“道化贤良释化愚”说法。

当然，前车在先，如来后来高调地发起传取经运动，以彼之道还治彼身，道派在明面上也不好意思说什么了。这叫什么？“礼尚往来”嘛，暗黑版的。

在这样的前提下，我们再琢磨原著第六回的对话，就很有意思了。“当年过函关，化胡为佛，甚是亏他，早晚最可防身。”老君这话说给谁听？观音姐姐嘛！潜台词很明显，你们当年佛派干得好事，还记得吗，害得老子金刚琢早晚不离身。老君这一呛，姐姐当然不好意思了，把头低到了一边。
文：白马晋一