吕后怎样回复匈奴单于对她意淫的国书？

《汉书》卷94记载着刘邦死后，匈奴和吕后间的一次国书来往。匈奴冒顿单于发来国书充满蛮横亵狎之气。而吕后回书的无耻更让人吃惊。

冒顿来书中写着：“孤偾之君，生于沮泽，长于平野牛马之域。数至边境，愿游中国。陛下独立孤偾，两主不乐，无以自娱，愿以所有易其所无。”

“偾”，激动之意。源出于《左传》僖公十五年，“张脉偾兴”，即血压升高，血流加快，紧张兴奋。“孤偾之君”就是“孤独的、处于性亢奋状态的君王”，说吕后“独立孤偾”意思也相同。“沮泽”是湖泊，应指其绿洲。“平野牛马之域”当然就是大草原。

其中“数至边境，愿游中国。”可不是说他想来旅游，而是说他曾数次侵犯边境，现想来灭中国。这就和曹操占了荆州后，要吞江东，给孙权写信说要“与将军会猎于吴”类似。

至于“无以自娱，愿以所有易其所无”，意思清楚，就是要吕后陪他睡觉。单于可能知道吕后不一定答应，实际上，就是对吕后的意淫，对大汉帝国的侮辱。

在收 到此书后，吕后不高兴。她的妹夫樊哙说要以十万兵横扫匈奴，这当然只是在大姨子前表现一番。在此之前，刘邦曾被匈奴围困，差点要了命。当时根本就没有出塞 打匈奴的条件。在大臣的劝说下，不再说打了，要和亲求和。于是吕后回了信，在信中说自己“年老气衰，发齿堕落，行步失度。单于过听，不足以自汙。弊邑无罪，宜在见赦。”并送上两辆车，送女人和亲。

“单于过听”中的“过”字有过失之意，过听即误听。“汙”意思和污相似，“自汙”就是把自己弄脏了。“过听”和“自汙”有什么关系？省略了些话。如把这几个字用括号括起来加上，就是：“我老的不行了，您单于不知误听了什么人的话，要我来陪您睡觉，这会让你弄脏自己，有失身份嘛。我们也没有罪，饶了我们吧！”

当时汉军横行匈奴是不可能的，但是，防守也不是不可能。匈奴虽气势汹汹，但从来没有占领过中原大片地方，甚至长期占领小片地方的事也没有。后来，文帝景帝时多曾以防守姿态对付匈奴，也不是不可以。所以，尽量不触犯匈奴是对的，但是，怎么能写这样无耻的回信呢？

起草的当然是大臣，但吕后怎么能容忍呢？不奇怪，吕后被囚于项羽营中多年，除审食其陪她外，还经历了什么，就不知道了。显然，只有是“过来人”，才能对这样的语言听之任之。

单于无文化无教养，写那样淫秽的国书不是什么奇怪事情；吕后这种本来就淫荡无尊严的女人，回这样的信，应对单于的意淫，也是可以理解的。这就在中国历史上留下了最有辱国格的国书。 

摘自 一得斋主