张元忭联句入红楼（蕉叶覆鹿）

古人的娱乐没有现代人丰富多彩，但却高雅风流，今人不可比拟。张元忭是联句高手，家风如此，张岱耳濡目染，自然也把联句、酒令、射覆等写入红楼梦。张元忭和张岱，都有着深刻的空幻意识，二人对时代气息的把握非常敏锐。张元忭和徐渭等人的联句游戏，真是一场高水平的较量。

遊摩訶庵與張射堂、朱金庭聯句
张元忭
（按序）
休沐避煩熱，驅車問隱淪（朱金庭）
曠懷思遠俗，好雨爲清塵（张射堂）
山色全迎騎，波光半浴蘋（张陽和）
語深忘道遠，榴吐覺時新（金）
寶刹仍前墅，支公迓故人（阳）
雲霞拂長珮，鐘磬入清旻（射）
蔌釜羞桑蕨，茗甌泛杪椿（金）
談經無隻字，披衲有千鶉（阳）
空相誰爲幻，乾坤總是身（射）
爐煙薰几席，花氣襲衣巾（金）
石古苔成繡，堵深草作茵（陽）
琴迴千古意，酒和一腔春（射）
梯閣俯青嶂，臨池飯赤鱗（金）
挑燈款良夜，扣月過芳鄰（金）
蓮社情偏洽，林泉思轉親（射）
由來饒歲月，何處少松筠（射）
始悟無生訣，猶牽未了因（陽）
惺然發長嘯，直欲解簪紳（陽）

同張射堂、朱金庭碧雲寺流觴聯句
张元忭
坐促罰嚴，不計工拙
飛觴激清泉（射），仰面呼青天（金）
倒景浴空翠（阳），返照留芳妍（射）
尊中酒欲盡（金），筆底思未悭（陽）
幽禽嚮珠樹（射），金鱗躍澄漣（金）
濠梁觀化者，意到欲忘還（陽）
郊行遠塵鞅，濯纓水粼粼（金）
誰知梵王宇，復見永和人（射）
趺坐狎三嘯，狂歌詫四鄰（陽）
文禽集庭柯，星果薦園新（射）
翠微我欲陟，酡顏僧莫嗔（金）
層崖捫薜蘿，曲徑穿松筠（陽）
嵐消洞捲幕，苔古石繡鱗（射）
瀑飛濺荷衲，葉墮欹葛巾（金）
澗底日沉璧，樹杪月掛銀（陽）
得興讵緣景，感遇信有神（射）
壺中莫問竭，杖頭餘百缗（金）
拂衣忘歸路，不識主與賓（陽）

自碧雲寺歸宿摩訶庵道上聯句
张元忭
日落促歸黪，幽奇到處探（射）
水聲全繞澗，山色半藏嵐（金）
景物皆爲幻，登臨總是耽（陽）
遠公如何遇，還擬共松龍（金）
又
空山沉夕景，投宿望珠林（陽）
螢燦籬邊火，蟬調葉底琴（金）
樓臺蒙霧隱，鐘磬出雲深（射）
喜有支公迓（金），悠然開素襟（陽）

釣臺聯句
张元忭 徐渭 陳經甫
徐子文長過予雲门，將盡賞此中之勝，阻雨未尽，以溪左雙石曰釣臺者甚奇而邇，遂偕陳子經甫蒙霏往征，輒用成都氏韻聯句。韻凡五十，不越所次，咄嗟而成，故亦不能工也。
瞰霽往雙壁，阻雨返重岡（徐文長）
蘿徑移步迫，茨階促膝刚（陳經甫）
突林角駭阱，翻波鱗觸綱（张陽和）
縞霧噗屑玉，黑石凝冶鋼（長）
筐重嫗戴道，笠欹僮飯犅（甫）
落枯酒可炙，羸奴磕交搁（陽）
桃李嬌倚靨，鵝鴨唼迴肮（長）
春急湍擊轂，炊熟煙浮（依次）
村醵饤筍蕨，社賽喧笙蚊
鳥語或澀澀，林挺何亢亢（長）
帆飛虹刷漢，乳溢春盈缸
險怪譴郊愈，放浪鞭伶康
陵丘幾糟醨，天地一枇糠（長）
千峰拜復拱，三笑慨以慷
野哭近寒食，昏星將角亢
矜滑髁轉蹶，顧飛首爲印（長）
陰霾結未散，陽魄沉艱昂
枝濕鶯坐愁，泥淖馬立聊
苔荒葛洪井，欐爛支遁柳（長）
雷呼蛰陟覺，崖墮藤相常
懸瀑壑拖練，冪嵐山横鐺
在座有館客，持疏叫閻珰（長）
遐思鴻在冥，嗤彼虱處襠
百家互嘲詆，萬竅鳴筼筜
顧余次觴渚，忽憶臨镬湯（長）
汾陽憐李白，鉅鹿老馮唐
君莫賤丘壑，吾欲營陂塘
鑽尚苦榆柳，節已甘鍚糖（長）
既爾脱桎梏，自不聞蜩螗
佛燈即藜火，梵鐸亦琚珰
同心合蘭蕙，異姓成棣棠（長）
褰裳聯厲揭，没屐接麋溏
垂釣選長篠，聽經集虚堂
緣息温滅海，嗔生雀邏螳（長）
鷗狎罷争席，魚樂匪觀棠
抱琴俯流水，得句鐫峭砀
傾壺無剩斛，收景有巨囊（長）
行歌慕狂點，導引希老彭
密義竟仿佛，陳言悊剽榜
餌賞忽爽朗，炻遊復淋滂（長）
燐寒颯閃焰，岸汰俄驚磅
覆鹿詫夢幻，亡羊泣岐旁（陽）
塔標松檜裹，樓插星辰傍（長）
迥與城市别，宜隨猿鶴彷
秦碑已摧剥，禹書同渺茫
大塊賒我逸，寸晷從渠忙（長）
趺坐陋小乘，高眠暖麋慌
卻掃讵遺世，攝真聊自蔓
學詩取以興，習禮貴其坊（長）
夜久衆籟寂，（甫）清磬來何方，（陽）

同康洲雲石二丈夜坐聯句
张元忭
碧月逗疏林，清光入我襟。康洲
幾宵成久坐，一茗助枯吟。雲石
山鳥棲還語，溪流寂有音。陽和
翻憐城市客，何似老僧心。陽和

读:张元忭的这句“覆鹿詫夢幻，亡羊泣岐旁”影响了红楼梦和张岱，二者都用蕉叶覆鹿的典故。如张岱充满空幻感的“蕉入梦中仍蔽鹿，笔停书隙恐锄麟”
红楼梦里有一个有趣的用典——蕉叶覆鹿。这是有深刻用意的:张岱用其寓意人生如梦幻泡影，有着浓烈的世事沧桑之感和佛道之万事皆空的觉悟。大明的覆灭给张岱的心灵留下了深刻的伤疤，让晚年的张岱经历蜕变，洗尽铅华，破茧成蝶，终成绝代大师。
蕉叶覆鹿要与鹿鸣宴对照着看。醒与梦，这是一个揪心的问题。与其清醒，不如做梦。与其面对国破家亡的残酷事实，不如当做一场黄粱美梦。张岱就是那个樵夫，不妨把找不到鹿现实当成一场美梦，来减轻内心的失落愧疚。破碎的心不愿醒来，夜半掌灯，孤身难眠。还是在破床残几上奋笔疾书、痴人说梦，沉浸在红楼的梦里,化身庄周变成蝶吧。
蕉叶覆鹿
释义:语出列子。春秋时， 郑国樵夫打死一只鹿，怕被别人看见，就把它藏在坑中，盖上蕉叶，后来他去取鹿时，忘了所藏的地方，于是就以为是一场梦。后以"蕉叶覆鹿"比喻得失荣辱如梦幻。
红楼梦:
探春笑道：“有了，我却爱这芭蕉，就称‘蕉下客’罢。”众人都道别致有趣。黛玉笑道：“你们快牵了他来，炖了肉脯子来吃酒。”众人不解，黛玉笑道：“庄子说的‘蕉叶覆鹿’，他自称‘蕉下客’，可不是一只鹿么?快做了鹿脯来。”众人听了都笑起来。探春因笑道：“你又使巧话来骂人!你别忙，我已替你想了个极当的美号了。”又向众人道：“当日娥皇女英洒泪竹上成斑，故今斑竹又名湘妃竹。如今他住的是潇湘馆，他又爱哭，将来他那竹子想来也是要变成斑竹的，以后都叫他做‘潇湘妃子’就完了。”

癸卯元旦
张岱
其一：癸卯年仅仅过去了不多时候，我恍然忆起七岁时的时光。对着老师，像个野鹿一样狂放捣蛋；依恋着母亲，像沙鸥一样，脚都不离开半步。历史的兴亡就在转眼之间，多少的岁月，在轻捻胡须间飞灰湮灭。到现在，我一事无成，抱着残年，来怀旧幼年的时光。
其二：都发都白了，也就不计算多少个春秋了，已经做了六十七年的人了。王昭君难道能够把汉朝忘了吗，毛女本来就是为了避秦而隐的。梦到用蕉覆鹿，【原诗:蕉入梦中仍蔽鹿，笔停书隙恐锄麟。】笔停顿于书中间，诚惶诚恐不知从何下笔。像陶渊明那样在柴桑种秫是我如今的本分，盛世什么时候少过逸民啊？
夜航船:鹿鸣宴
《诗·鹿鸣》篇，燕群臣嘉宾之诗也。贡院内编定席舍，试已，长吏以乡饮酒礼，设宾主，陈俎豆，歌《鹿鸣》之诗。
鹿鸣宴:
陶庵梦忆 自序
陶庵国破家亡，无所归止，披发入山，駴駴为野人。故旧见之，如毒药猛兽，愕窒不敢与接。作自挽诗，每欲引决。
因《石匮书》未成，尚视息人世。然瓶粟屡罄，不能举火，始知首阳二老直头饿死，不食周粟，还是后人妆点语也。饥饿之余，好弄笔墨，因思昔人生长王、谢，颇事豪华，今日罹此果报。以笠报颅，以篑报踵，仇簪履也；以衲报裘，以苎报絺，仇轻暖也；以藿报肉，以粝报粻，仇甘旨也；以荐报床，以石报枕，仇温柔也；以绳报枢，以瓮报牖，仇爽垲也；
以烟报目，以粪报鼻，仇香艳也；以途报足，以囊报肩，仇舆从也。种种罪案，从种种果报中见之。鸡鸣枕上，夜气方回，因想余生平，繁华靡丽，过眼皆空，五十年来，总成一梦。今当黍熟黄粱，车旅蚁穴，当作如何消受？遥思往事，忆即书之，持向佛前，一一忏悔。不次岁月，异年谱也；不分门类，别志林也。偶拈一则，如游旧径，如见故人，城郭人民，翻用自喜，真所谓痴人前不得说梦矣。昔有西陵脚夫为人担酒，失足破其瓮，念无所偿，痴坐伫想曰：“得是梦便好！”
一寒士乡试中式，方赴鹿鸣宴，恍然犹意非真，自啮其臂曰：
“莫是梦否？”一梦耳，惟恐其非梦，又惟恐其是梦，其为痴人则一也。余今大梦将寤，犹事雕虫，又是一番梦呓。因叹慧业文人，名心难化，正如邯郸梦断，漏尽钟鸣，卢生遗表，犹思摹拓二王，以流传后世。则其名根一点，坚固如佛家舍利，劫火猛烈，犹烧之不失也。

红楼梦:
“你们今儿做什么诗?老太太说了，离年又近了，正月里还该做些灯谜儿大家玩笑。”众人听了，都笑道：“可是呢，倒忘了。如今赶着做几个好的，预备着正月里玩。”说着，一齐来至地炕屋内，只见杯盘果菜俱已摆齐了，墙上已贴出诗题、韵脚、格式来了。宝玉湘云二人忙看时，只见题目是《即景联句》，“五言排律一首，限‘二萧’韵。”后面尚未列次序。李纨道：“我不大会做诗，我只起三句罢，然后谁先得了谁先联。”宝钗道：“到底分个次序。50章  芦雪庭争联即景诗 暖香坞雅制春灯谜)]话说薛宝钗道：“到底分个次序，让我写出来。”说着，便令众人拈阄为序。起首恰是李氏，然后按次各各开出。凤姐儿道：“既这么说，我也说一句在上头。”众人都笑起来了，说：“这么更妙了。”宝钗将“稻香老农”之上补了一个“凤”字，李纨又将题目讲给他听。凤姐儿想了半天，笑道：“你们别笑话我，我只有了一句粗话，可是五个字的。下剩的我就不知道了。”众人都笑道：“越是粗话越好。你说了，就只管干正事去罢。”凤姐儿笑道：“想下雪必刮北风，昨夜听见一夜的北风，我有一句，这一句就是‘一夜北风紧’。使得使不得，我就不管了。”众人听说，都相视笑道：“这句虽粗，不见底下的，这正是会作诗的起法。不但好，而且留了写不尽的多少地步与后人。就是这句为首，稻香老农快写上，续下去。”凤姐儿和李婶娘平儿又吃了两杯酒，自去了。这里李纨就写了：一夜北风紧，自己联道：开门雪尚飘。入泥怜洁白，香菱道：匝地惜琼瑶。有意荣枯草，探春道：无心饰萎苗。价高村酿熟，李绮道：年稔府粱饶。葭动灰飞管，李纹道：阳回斗转杓。寒山已失翠，岫烟道：冻浦不生潮。易挂疏枝柳，湘云道：难堆破叶蕉。麝煤融宝鼎，宝琴道：绮袖笼金貂。光夺窗前镜，黛玉道：香粘壁上椒。斜风仍故故，宝玉道：清梦转聊聊。何处梅花笛?宝钗道：谁家碧玉箫?鳌愁坤轴陷，李纨笑道：“我替你们看热酒去罢。”宝钗命宝琴续联，只见湘云起来道：龙斗阵云销。野岸回孤棹，宝琴也联道：吟鞭指灞桥。赐裘怜抚戍，湘云那里肯让人?且别人也不如他敏捷，都看他扬眉挺身的说道：加絮念征徭。坳垤审夷险，宝钗连声赞好，也便联道：枝柯怕动摇。皑皑轻趁步，黛玉忙联道：剪剪舞随腰。苦茗成新赏，一面说，一面推宝玉命他联。宝玉正看宝琴、宝钗、黛玉三人共战湘云，十分有趣，那里还顾得联诗?今见黛玉推他，方联道：孤松订久要。泥鸿从印迹，宝琴接着联道：林斧或闻樵。伏象千峰凸，湘云忙联道：盘蛇一径遥。花缘经冷结，宝钗和众人又都赞好，探春联道：色岂畏霜凋。深院惊寒雀，湘云正渴了，忙忙的吃茶，已被岫烟抢着联道：空山泣老?。阶墀随上下，湘云忙丢了茶杯联道：池水任浮漂。照耀临清晓，黛玉忙联道：缤纷入永宵。诚忘三尺冷，湘云忙笑联道：瑞释九重焦。僵卧谁相问，宝琴也忙笑联道：狂游客喜招。天机断缟带，湘云又忙道：海市失鲛绡。黛玉不容他道出，接着便道：寂寞封台榭，湘云忙联道：清贫怀箪瓢。宝琴也不容情，也忙道：烹茶水渐沸，湘云见这般，自为得趣，又是笑，又忙联道：煮酒叶难烧。黛玉也笑道：没帚山僧扫，宝琴也笑道：埋琴稚子挑。湘云笑弯了腰，忙念了一句，众人问道：“到底说的是什么？”湘云道：石楼闲睡鹤，黛玉笑得握着胸口，高声嚷道：锦?暖亲猫。宝琴也忙笑道：月窟翻银浪，湘云忙联道：霞城隐赤标。黛玉忙笑道：沁梅香可嚼，宝钗笑称：“好句！”也忙联道：淋竹醉堪调。宝琴也忙道：或湿鸳鸯带，湘云忙联道：时凝翡翠翘。黛玉又忙道：无风仍脉脉，宝琴又忙笑联道：不雨亦潇潇。湘云伏着，已笑软了。众人看他三人对抢，也都不顾作诗，看着也只是笑。黛玉还推他往下联，又道：“你也有才尽力穷之时!我听听，还有什么舌头嚼了？”湘云只伏在宝钗怀里笑个不住。宝钗推他起来，道：“你有本事，把‘二萧’的韵全用完了，我才服你。”湘云起身笑道：“我也不是作诗，竟是抢命呢！”众人笑道：“倒是你自己说罢。”探春早已料定没有自己联的了，便早写出来，因说：“还没收住呢。”李纹听了，接过来，便联了一句道：欲志今朝乐，李绮收了一句道：凭诗祝舜尧。李纨道：“够了够了。虽没作完了韵，腾挪的字，若生扭了，倒不好了。”说着大家来细细评论一回，独湘云的多，都笑道：“这都是那块鹿肉的功劳。”李纨笑道：“逐句评去，却还一气，只是宝玉又落了第了。”宝玉笑道：“我原不会联句，只好担待我罢。”李纨笑道：“也没有社社担待的：又说‘韵险’了，又整误了，又‘不会联句’!今日必罚你。我才看见栊翠庵的红梅有趣，我要折一枝插在瓶。可厌妙玉为人，我不理他，如今罚你取一枝来插着玩儿。”众人都道：“这罚的又雅又有趣。”宝玉也乐为，答应着就要走。湘云黛玉一起说着：“外头冷得很，你且吃杯热酒再去。

酒令:
鸳鸯道：“有了一副了。左边是张天。”贾母道：“头上有青天。”众人道好。鸳鸯道：“当中是个五合六。”贾母道：“六桥梅花香彻骨。”鸳鸯道：“剩了一张六合么。”贾母道：“一轮红日出云霄。”鸳鸯道：“凑成却是个‘蓬头鬼’。”贾母道：“这鬼抱住钟馗腿。”说完，大家笑着喝彩。贾母饮了一杯。鸳鸯又道：“又有一副了。左边是个大长五。”薛姨妈道：“梅花朵朵风前舞。”鸳鸯道：“右边是个大五长。”薛姨妈道：“十月梅花岭上香。”鸳鸯道：“当中二五是杂七。”薛姨妈道：“织女牛郎会七夕。”鸳鸯道：“凑成‘二郎游五岳’。”薛姨妈道：“世人不及神仙乐。”说完，大家称赏，饮了酒。鸳鸯又道：“有了一副了。左边长么两点明。”湘云道：“双悬日月照乾坤。”鸳鸯道：“右边长么两点明。”湘云道：“闲花落地听无声。”鸳鸯道：“中间还得么四来。”湘云道：“日边红杏倚云栽。”鸳鸯道：“凑成一个‘樱桃九熟’。”湘云道：“御园却被鸟衔出。”说完，饮了一杯。鸳鸯道：“有了一副了。左边是长三。”宝钗道：“双双燕子语梁间。”鸳鸯道：“右边是三长。”宝钗道：“水荇牵风翠带长。”鸳鸯道：“当中三六九点在。”宝钗道：“三山半落青天外。”鸳鸯道：“凑成‘铁练锁孤舟’。”宝钗道：“处处风波处处愁。”说完饮毕。鸳鸯又道：“左边一个天。”黛玉道：“良辰美景奈何天。”宝钗听了，回头看着他，黛玉只顾怕罚，也不理论。鸳鸯道：“中间锦屏颜色俏。”黛玉道：“纱窗也没有红娘报。”鸳鸯道：“剩了二六八点齐。”黛玉道：“双瞻玉座引朝仪。”鸳鸯道：“凑成‘篮子’好采花。”黛玉道：“仙杖香挑芍药花。”说完，饮了一口。鸳鸯道：“左边四五成花九。”迎春道：“桃花带雨浓。”众人笑道：“该罚!错了韵，而且又不像。”迎春笑着，饮了一口。原是凤姐和鸳鸯都要听刘老老的笑话儿，故意都叫说错了。至王夫人，鸳鸯便代说了一个，下便该刘老老。刘老老道：“我们庄家闲了，也常会几个人弄这个儿，可不像这么好听就是了。少不得我也试试。”众人都笑道：“容易的，你只管说，不相干。”鸳鸯笑道：“左边大四是个人。”刘老老听了，想了半日，说道：“是个庄家人罢！”众人哄堂笑了。贾母笑道：“说的好，就是这么说。”刘老老也笑道：“我们庄家人不过是现成的本色儿，姑娘姐姐别笑。”鸳鸯道：“中间三四绿配红。”刘老老道：“大火烧了毛毛虫。”众人笑道：“这是有的，还说你的本色。”鸳鸯笑道：“右边么四真好看。”刘老老道：“一个萝卜一头蒜。”众人又笑了。鸳鸯笑道：“凑成便是‘一枝花’。”刘老老两只手比着，也要笑，却又掌住了，说道：“花儿落了结个大倭瓜。”众人听了，由不的大笑起来。