【闻鸡起舞】〖wén j q w〗[rise up upon hearing the crow of a rooster and practise with the sword]

闻过则喜著诗典，

鸡鸣戒旦汉英翻。

起承转合世界语，

舞凤飞龙大同寰。

听到鸡叫就起来舞剑。比喻有志报国的人及时奋起。Hearing chicken barking get up dance sword. Metaphor people who want to serve country to rise up in time. 同：发奋图强、自强不息。反：苟且偷安、自暴自弃。 东晋时期，北方大部分土地被金人占领，司州主簿祖逖和刘琨两人想要收复北方的领土，他们经常畅谈到深夜，然后听到公鸡打鸣就起床练剑。经过一段时间的刻苦训练，祖逖带兵北伐，收复了黄河以南的大片土地。