【顺水推舟】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-09-28 14:28:06)分类: 原创 |
【顺水推舟】〖shùn shu tu zhu〗[push the boat along with the current -- make use of an opportunity to achieve one's end; make use of the favourable current situation to push matters through with little effort; push a boat in the direction of the current; turn any favourable factors to ac]
顺人应天著诗典,
水到渠成汉英翻。
推崇备至世界语,
舟楫盐梅大同寰。
顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便说话办事。Along flow direction push boat. Metaphor along some trend or some kind convenient speak handle affairs. 同:因势利导、趁风使舵。反:横生枝节、节外生枝。歇:二小子不拉纤。