高凤翰与大观园

 高凤翰是成名较早的扬州八怪之一，他籍贯山东胶州，康熙二十二年（1683年）生。中秀才后，乡试屡屡落第，直到雍正五年（1727年）才获得特殊机遇，被授予徽州绩溪知县。后调任泰州，因受卢雅雨一案牵连，削职为民。高凤翰在泰州、扬州期间，与画坛翘楚金农、郑板桥过从甚密，他们志同道合，情长谊深。

59岁那年，高凤翰回到家乡。胶州郊外，有一处名叫“人境庐”的废园，高凤翰很想买下，建一所寄情抒怀的家园。因囊中羞涩，未能如愿。他的亲家张邺同有钱，买下了这块地，并拜托高凤翰作规划设计。高凤翰欣然从命，写出园林设计的文字稿《人境园腹稿记》（下简称《腹稿》）。“人境园”是否落成，已无从考证。《腹稿》勾勒出园林的总体布局，并一一为景点题名，如：竹径、并香榭、藕花书屋、沁香、来凤馆等等。

细心人发觉，这些名称非常耳熟，《红楼梦》大观园中，有类似的景点。曲径通幽、藕香榭、沁芳桥、有凤来仪……有的只与《腹稿》中的相差一字！再细读文本，发现两者有许多形式的相通，如：“外园门南向偏西……不必过作局面，使人便不可测。入门即植丛竹……上砌一小石，额曰《竹径》。”这段文字和《大观园试才题对额》中“刚至园门……”相对照，多处形似：“入门即植丛竹”“只见一带翠嶂挡在前面”“莫如直书古人《曲径通幽》”构思一脉相承。

两者存在关联，那么，究竟是《腹稿》套用《红楼梦》中的描述，还是大观园的艺术创作吸收了《腹稿》的养料呢？对时序稍加分析，不难得出结论。《腹稿》写于高凤翰晚年返乡之后，约在乾隆七年（1742年）前后，而《红楼梦》前40回的故事发生在乾隆前三年间，所谓“三春争及初春景”。一致的看法是，曹雪芹乾隆十年（1745年）在京郊黄叶村开始写《红楼梦》，乾隆十七年（1752年）前80回脱稿，《腹稿》的写作年代要早于《红楼梦》。结论是：《红楼梦》大观园艺术形象的创作，可能从高凤翰的《腹稿》中吸取了营养。

《腹稿》最初收录于高凤翰撰《南阜山人学文存稿》一书，上世纪八十年代，谢国桢教授将该书整理后，辑入《瓜蒂庵藏明清掌故丛刊》。嗣后，已故民俗学家、87版电视连续剧《红楼梦》顾问邓云乡先生在《曹雪芹园冶构思探秘》一文中，提出上述观点，获得学界的广泛认同。