《七律·次韵李子长抵江门之作》

                 明.陈献

 江门之流水千春,玉台之山多白云。
                       此山若解留人住,此水应须与客分。

  云谷丈人终不老,舞雩童子又成群。

 去时若问来时见,寻乐齐前对此君。

             译诗：

《七律·次韵李子长抵江门之作》

             曹礼先译

江门的河流水景现千般青春，

玉台寺山上飘着这么多白云。

这里的山色若解人意留人住，

这里的水景应须与客人亨分。

云峰谷的那个老头始终不老，

跳舞雩舞的童子又结队成群。

离别时若问我们几时来相见，

寻乐一齐前去与那老头相聚。

    注：舞雩舞=求雨舞，如发扬光大，可申报作江门的非物质文化遗产。\

《七律·玉台，次杨敷韵》

     明.陈献章

笑倚长松咏晚台，三三两两共无怀。
人间紫府千回梦， 我共黄云一路来。
鹿洞当年寻李渤， 鹅湖今日想东莱。
将军夜半还能饮，欲引东溟入酒杯。

      译诗：
 《七律·玉台，次杨敷韵》

             曹礼先译

笑倚高松树歌咏晚上的玉台，

大家三三两两一齐无所牵怀。

人间天宫千回出现在我的梦，

我和黄云老人一路结伴到来。

当年去鹿洞寻找传说中李渤，

今日我在鹅湖想起东方蓬莱。

半夜时分了将军你还能再饮？
他很想要引东海之水入酒杯。

       《玉壶村绿护书舍》

                   明.李翔

率性樵夫似逼真，玉壶山远静无尘。

松枝扳折忧妨鹤，桃片惊飞怕惹人。

遇药身轻成往事，观棋烂柯却何因？

非仙非释非时样，落魄云边一葛巾。

         译诗：

   《玉壶村绿护书舍》

      曹礼先译

真实得象樵夫故事一样逼真，

玉壶村群山深远而恬静无尘。

松枝折断掉下忧伤害林中鹤，

桃片受惊飞起怕招惹路上人。

我曾得遇仙药身轻成了往事，

观看围棋烂柯谱却是何事因？

不是仙不是佛不是那时模样，

我不过是落魄在云边一葛巾。

注：葛巾=牡丹仙子葛巾