《祷雨，呈县主丁彦诚》​

          明. （新会）陈献章

峰顶为坛五土升，皇穹端合享精诚。

雨声先到玉台寺，云气初蒸绿护屏。

野老分钱须一虎，病夫献茗走诸生。

年丰我欲招神贶，绝壁高镌令尹名。​

                 译诗：

  《祷雨，呈县主丁彦诚》​

            曹礼先译

圭峰山顶筑坛五土神仙显升，

皇天应是感受到我们的精诚。

下雨声音先是传到了玉台寺，

云气最初的蒸腾是从绿护屏。

野老分钱舞雩童子须戴一虎，

我病夫献热茶走向诸位官生。

为了丰年我们要招神的恩赐，

悬崖绝壁之上将高镌令尹名。​

                                    注：舞雩=求雨舞

译文：

《祷雨，呈县主丁彦诚​》

    曹礼先译

 我们在圭峰山顶筑起了龙王坛，祈求五方五土等诸位神仙升临。皇天诸位神仙应该是感受到了我们的精诚，哗，哗，哗，下雨的声音首先传到圭峰山玉台寺，雨云水气最初是从圭峰山顶绿护屏天湖蒸发升腾的。

 我这个村夫野老把利是钱分发给前来跳求雨舞的童子，但这些童子必须是戴一顶吉祥的虎头帽的。我热诚地走到跪在坛前诸位官员面前献上热茶。为了今年的丰收，我们要招神灵护佑，并要祈求得到他们的恩赐。将来高岭绝壁之上，必定会高高镌刻着你丁县令的大名。

注：陈献章（1428年11月27日—1500年3月9日）明代思想家、教育家、书法家、诗人，广东唯一一位从祀孔庙的明代硕儒，主张学贵知疑、独立思考，提倡较为自由开放的学风，逐渐形成一个有自己特点的学派，史称江门学派。字公甫，号石斋，别号碧玉老人、玉台居士、江门渔父、南海樵夫、云谷老人等，因曾在白沙村居住，人称白沙先生，世称为陈白沙。出生于广东新会都会村，10岁随祖父迁居白沙村。1482年大天旱，他倡议他的学生丁积，筑坛求雨。当时的新会县含现台山和现开平的一部份，是大新会县时期，1499年台山才从新会分出。

   从陈白沙的诗句看出，水气是从圭峰山顶的绿护屏天湖蒸发而来的，说明那时天湖湖面还很大，共六个湖，新会人常叫她为六湖屏，绿护屏是文雅的叫法。因经常有很多天鹅在这觅食，所以它又叫天鹅湖。http://s1/mw690/005ZwErNzy79UVjFX4430&690

http://s7/mw690/005ZwErNzy79UVlFRB436&690

http://s13/mw690/005ZwErNzy79UWVa2G8bc&690