广州城西北角的罗冲围，原名“螺涌围”。

螺涌围，因村中多河涌、河涌盛产石螺得名。“螺涌围”这个村名有数百年的历史了。据说后来有人嫌“螺涌围”笔画繁多、书写不便，便将“螺涌围”用笔画较少、谐音的“罗冲围”代替。慢慢的，历史悠久的“螺涌围”，成了谐音的“罗冲围”。

“螺涌围”，一个极富特色的地名。

河涌是个岭南地区方言词，在岭南地区，一些小的河流或溪流、支汊等都叫河涌。客家人聚集地方常用“围”字作地名，建造过水利工程或古代防御工程的地区也有用“围”字作地名的。随着时间推移，“围”字意义也没那么严谨了，岭南地区的“围”字地名，大致相当于“村寨”的意思。“螺涌围”，一个河涌密布、盛产石螺的村子（还可能是客家人创建的村子）。

“罗冲围”，就是语义不详的三个字。对“罗冲围”顾名思义，不知所云。从功能上看，“罗冲围”只是没有含义的三个音，换作任意发这三个音的字都没有区别，等同于LuoChongWei。而“螺涌围”极具岭南特色，对“螺涌围”这个名字，一百个游客可以想像出一百个故事。