汉译英

                                                             自况

上：籍锅碗盆瓢，做出来白饭青菜，奉我王郎，食我小栓。恪守妇道，忍吞蹉跎苦。

下：有纸笔墨砚，写不了乌有子虚，珠违郑客。玉累楚子。珍重牢骚，常怀鲁女忧。

                                              译：I am in a difficult situation

First :I cooked rice and green vegetables with the help of the pot, bowls,basins,gourd ladle,supported and 

waited  upon my husband and fed little "Suan"( my son ),observe low the rules of the women.I endured to undergo suffering because of wasting time.

Last :There were some paper ,pens ,ink,I couldn't write made-up story,The pearl was far from the man of "Zheng",The man was involved by the jade .I have been prizing "lao sao "of mine. I always be concerned my county as the woman of "Lu "( in Shandong "

分享：