赏析柏林少女音乐会

4月17日晚上，在北京中山公园音乐堂举办了“中国合唱协会‘高参小’系列——柏林少女合唱团音乐会赏析”的专场演出，虽然没有更多的资料可供了解，也不知道什么是“高参小”，但是这肯定是中德两国文化交流协定中由中国合唱协会主办的一部分内容。虽然网上有预订票务，实际上前来欣赏的大多是北京市部分优秀合唱团的团员，也有从北京周边河北县市赶来的合唱爱好者。整个大厅远远没有坐满。我还第一次做到了第一排的座位。

回来后查询得知：这次音乐会本来是“四季民谣——德国柏林少女合唱团音乐会”，到了北京硬给加上了一个“高参小”的桂冠。

德国柏林少女合唱团成立于2006年，至今有23年历史，曾与指挥大师克劳迪奥·阿巴多执棒的柏林爱乐乐团合作。这场合唱音乐会的女指挥是弗里德里克·斯塔默，她2009年起任德国汉诺威音乐与歌剧学院青少年合唱指挥教授。

这次演出没有节目单，没有司仪，没有中文翻译介绍曲目及内容，大约99%的听众听不懂，只能认真的欣赏曲调、和声、和弦和表演。这是中国合唱协会没有做好前期的准备工作，我想他们在三亚、杭州、上海、福州、无锡、武汉、郑州的演出应该也不会比北京好到哪去。

回来后经查询才知道，这次演出的曲目分别是：柯达伊的《山间夜晚》、 霍尔斯特的《圣母颂》、舒曼的《人鱼》、洪佩尔丁克的歌剧《汉泽尔与格蕾特》选段，以及世界各地民歌：《萤火虫》、《篝火》、《第戎大道上》、《谁可航行》、《秋天来了》 、《如果你看见青蛙》、《牧歌》。中场休息前演唱了中文歌曲《牧歌》，这回大家都听懂了，纷纷报以热烈的掌声。

下半场是沃恩·威廉姆斯的《四季民谣》，分别由：序曲《致耕童》，春《早春》、《清晨云雀》、《五月之歌》，夏《夏天来了与布谷鸟》、《百里香枝头》、《青青草地》，秋《大麦约翰》 、《一英亩土地》，最后是冬《孩子们的圣诞歌》和《酒宴歌》作为结束。在观众持久而热烈的掌声下，又加演了中文歌曲《送别》 这回观众的掌声更加热烈了，合唱团大概是没有准备更多的中文歌曲，无论怎么热烈的掌声，也只有一次又一次的鞠躬致谢！

这群来自音乐之乡德国的少女们，带来了目前世界上最流行的合唱风格，让北京众多的老年合唱团员感受超前的合唱魅力。

柏林少女合唱团成立于2006年，由160名美丽少女组成。合唱团每年在柏林及世界各地定期举办音乐会，音乐风格以古典音乐为主。少女们的形象青春甜美，声音优雅动听，在保持古典音乐特色的同时，不断吸取现代演出技巧，表演形式生动活泼。

女指挥是弗里德里克·斯塔默轻松自如，并非处处都有手势提醒各个声部。在二重唱、三重唱不需要指挥时，她就站在台边，并不坐下休息。队员们的服装也不强求统一，虽然都是黑色，也有长有短，有镂空的，有半露酥胸的；拿歌谱的手也什么样的都有。她们只把重点放在歌声上，其余的都不重要。这和中国的合唱团截然不同。

她们优美的和声声声入耳，沁人心脾，一组两人的“争吵”对唱，表演得惟妙惟肖，风趣活泼，十分喜人。虽然听不懂唱的是什么，也不知道是哪首曲子，我猜想可能是歌剧《汉泽尔与格蕾特》选段，大家还是听得津津有味，并报以热烈的掌声。

同行的观众里面有懂法语的人说，曲目中有法语歌曲，应该还有欧洲其他语言的歌曲，可惜没有翻译呀！想一想，我们唱的曲目中不是也有意大利语、西班牙语、拉丁语、法语、德语、英语、俄语以及蒙古语、菲律宾语、印度尼西语……的歌曲吗？这也就不足为怪了。

在中国合唱方兴未艾的形式下，希望中国合唱协会多举办这样的活动，普及合唱水平，提高合唱能力，让中国合唱走向世界！更希望中国合唱协会再举办这样活动时给予简单的翻译和介绍。