加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中国古老传统对世界邮票的影响

(2016-02-14 10:48:53)
标签:

古老

传统

世界

传扬

分类: 随心所想
中国古老传统对世界邮票的影响

——看各国艺术家如何阐释猴年邮票

中国古老传统对世界邮票的影响

    国是世界上四大文明古国之一,更是热爱和平的国家。自从公元785杨良瑶首开下西洋先河,直到1405年明郑和再度下西洋以来,我们始终传播的都是友谊,带去的都是当时中华的物产和先进的农业技术。也带回了各国的友好,至今马来西亚还建有郑和庙

生肖是以中国古老的干支纪年的十二种动物。1980215我国发行了第生肖为图案的贺年邮票——猴票至今对海外凡有华人、华裔生息的国家和地区,生肖文化的影响都很大。2009世界邮展集邮讲座报告中公布研究报告称生肖邮票已成为世界上连续发行时间最长、题材内容统一的集邮专题。目前每年都有40个左右的国家和地区发行生肖邮票,已经80多个国家和地区发行生肖邮票两千多种。

又一个中国农历猴年到来之际,很多国家都发行了各具特色的猴年邮票。笔者随新华国际的图片一起赏析世界各不同的2016猴年生肖邮票。

这是黄永玉老先生的作品,今年中国的生肖猴票。

 

中国古老传统对世界邮票的影响

2016年世界上其他家发行的年邮琳琅满目也很精彩,我们来逐一欣赏。

中国古老传统对世界邮票的影响
中国古老传统对世界邮票的影响

法国水墨猴

 201621法国邮政总局在巴黎举行猴年生肖纪念邮票首发仪式这是法国邮政首轮生肖邮票的收官之作。法国猴年生肖纪念邮票全套一枚,单张票面中央一只水墨技法绘的猴子敏捷而灵活,票面上分别写有法文和中文“猴年”字样,邮票面值0.8元。

 

这套邮票的设计师是法国华人艺术家李中耀。他说,中国人很青睐猴年。“猴”同“候”,也同“侯”。“候”的原意为“伺望,观察”,是猴性机灵聪明的一种表现。而“侯”则是对美猴的称赞,引申为一种美。中国传统吉祥图案中常常借用此种谐音组成成语,例如“马上封侯”、“封侯拜将”等,无疑为“猴”年平添了一种吉祥的象征意义。 

 

中国古老传统对世界邮票的影响

加拿大京剧猴

  加拿大邮政2016年分两次发售猴年生肖邮票1月初发售加拿大国内版,2初开始发售国际版。 

  国内版的猴票以红色为背景,动态充盈。票面中央一只腾空而起的美猴王,头戴紫金冠、手舞金箍棒、脚踩筋斗云,头顶两束雉鸡翎迎风摆动,美猴王腾云驾雾之际回首凝望,神目如电,威风凛凛。国际版则静若处子,是一款用红黄蓝等色描摹的经典的中国京剧美猴王的脸谱。 

  两款邮票都以加拿大的官方语言英法文标明“美猴王”。作为迎接农历猴年的邮票,设计师为两款邮票都设计了金笔书写的艺术篆体“猴”字。

  猴票设计师之一伍启荣,儿时常随父到梨园探班,耳濡目染留下深刻印象,最终启发他采用京剧脸谱设计了猴票的国际版。

 

中国古老传统对世界邮票的影响

澳大利亚文字猴

  201623澳大利亚邮政局按照惯例发行猴年生肖邮票,一套两枚,面值分别1澳元和3澳元。

  面值1澳元邮票的图案采用猴子象形的方式,代替了中国人书写的“猴”字。面值3澳元邮票图案上的“猴”有步步高升之意,也是中国传统文化的流行符号,因为“猴”的同音字“侯”在中国代表着官位。

今年设计生肖邮票的是墨尔本华裔平面设计师潘德妮。她在中国香港出生和长大,从小就接受中国传统文化的熏陶。潘德妮直言,设计邮票让她有机会向中国的古老传统和民间传说致敬:“在设计猴年邮票时,我以中国最古老的剪纸艺术为基础,表达出中国悠久的传统文化。”在设计猴子的形象上,潘德妮用遥看远方直立动作象征猴子积极富有朝气的形象,而鲜艳的颜色和金箔字体则代表着繁荣和财富。小型邮票上还介绍了中国耳熟能详的神话人物——孙悟空,描述猴年出生的人机智灵敏和多才多艺。

每到春节,澳大利亚邮局就会以圣诞岛的名义发行生肖邮票,因为圣诞岛是澳大利亚唯一把农历新年定为法定假期的地区。潘德妮说,澳大利亚邮局每年致力于庆祝这个佳节,这对庞大的华人社区而言“是一项意义重大的行动”。此举既反映了中华传统文化在澳大利亚的影响力,也反映了澳大利亚多元社会对不同文化的包容

 

中国古老传统对世界邮票的影响

新西兰剪纸猴

2016113日,新西兰邮政发行猴年生肖纪念邮票,将中国传统的风格与新西兰特色两者相结合。灵巧的小猴抓住新西兰特有的银蕨叶、“长途飞行冠军”候鸟斑尾塍鹬飞过新西兰猴岛……独具匠心的设计,让这款邮品及其系列产品成为新西兰邮政网店中的热销品。新西兰“猴票”一套4枚。

  在0.8新元面值的邮票上,古老的象形文字“猴”字衬以春节主色调红色,用保守和传统的风格表现猴年的到来。在1.4新元面值的邮票上,剪纸图案的小猴捧着桃子,翘起的尾巴卷曲成新西兰特有的银蕨形状。面值2新元的邮票则生动地抓住猴子灵活好动的特点:画面上的猴子单手抓着银蕨枝叶,尾巴也像银蕨一样卷曲起来。面值2.5元的邮票用清晰的线描再现新西兰南岛南端猴岛的美丽景致,用中国传统剪纸艺术塑造的斑尾塍鹬也出现在画面上。

设计团队还在每一枚邮票的背景上设计了祥云图案。这种在中国文化中寓意吉祥的图案在新西兰人眼中也有独特的意义,象征着新西兰是“长白云的故乡”。 


中国古老传统对世界邮票的影响

115日,英国皇家邮政发行中国猴年个性化邮票版张。这是自2012年发行龙年个性化版张以来,英国连续发行的第5套个性化生肖邮票版张。

    猴年个性化邮票版张以喜庆的大红色为背景,烘托出热烈的节庆气氛。10余只姿态各异的黄猴醒目地分布在顶部、中部和底部,形象地展示了个性化邮票版张的主题。左上角用英文标注“农历新年/猴年”,并标记了猴年的时间为201628日-2017127日。右下角标注“皇家邮政”。

    个性化版张包含20枚“礼花”第1邮件“永远邮票”,以20枚个性化图案附票。这些附票大体可以分为3组。第1组是10枚卡通猴,它们分布在4列个性化附票的中间两列,彼此两两对应。皇家邮政将它们与中国古老的五行学说联系起来,赋予了个性化版张丰富的文化内涵。从上到下依次为水、木、火、土、金,并用英文一一标示。

    2组个性化图案展现英国各地庆祝中国春节的活动,包括挂红灯笼、舞龙舞狮、川戏中的变脸等。它们出现在版张最左侧,从上到下分别是伦敦、利物浦、布赖顿-霍伍、斯特林以及斯温顿。

    3组个性化图案安排在版张右侧,展示中国春节习俗,例如新年红包、金橘等。

    同时发行的还有面值2英镑的猴年纪念币封。

 

中国古老传统对世界邮票的影响

2016阿塞拜疆发行的猴年生肖邮票

中国古老传统对世界邮票的影响

新加坡淘气猴邮票

  

       新加坡邮政局201618日发行了一套共有三种面值的猴年生肖邮票,这是它自2008年推出十二生肖系列邮票以来的第九套纪念邮票。这套邮票由廖德聪设计,每一枚都展现了猴子的灵敏活泼,十分生动。

此外,新加坡集邮馆自129日起至925日,展出300多张与猴有关的邮票,其中包括中国发行的第一枚猴年生肖邮票《庚申年》。

提到猴子,华人往往会联想到《西游记》里的孙悟空。新加坡集邮馆研究员蔡美玲对记者说:“孙悟空是一个经典形象,几乎所有中国人都知道。我做研究时,发现竟然有这么多邮票上都有孙悟空的形象。人们很喜欢孙悟空,这很有趣。邮票的颜色也非常漂亮。”

通过展览,人们还可以了解到民间关于属相的一些说法。比如根据占星术和传统文化的认知,生肖属猴的人往往富有好奇心、风趣、聪明。展览也介绍了猴子的生活习性和灵长类动物的生存现状。目前,人类对森林的破坏和偷猎等行为,已导致一些灵长类动物如金叶猴和松鼠猴濒临灭绝。展览通过介绍这些知识,旨在唤起更多人的动物保护与环境保护意识。

新加坡集邮馆总经理特蕾斯纳瓦蒂说,邮票可以让人了解世界,希望此次展览可以让更多人知晓本地及其他国家的习俗,同时也更了解猴子这种动物。

 

中国古老传统对世界邮票的影响
中国古老传统对世界邮票的影响

2016128日泰国邮政发行一枚猴年邮票,作者泰国公主猴子的形象设计偏动画风格人们可以静静欣赏这充满童趣的画风。在泰国不仅华人,所有的泰国人都已经悄然接受中国的生肖文化,1991独自发行泰国的生肖邮票,并成为最抢手的邮票之一。


 

中国古老传统对世界邮票的影响

 

这是蒙古国发行的猴年生肖邮票,采用淳朴的手法,体现出另一种画风蒙古最早的生肖邮票发行于1972124日。

 


中国古老传统对世界邮票的影响

2016125日马来西亚发行《灵长类——猴》特种邮票,直接用了他们国家特有的几种猴子的照片一套3“猴”票及小型张一套2枚。3枚邮票的面值0.6令吉、0.7令吉和0.8令吉,小型张的面值分别为3令吉和6令吉。其中大马邮政部门表示面值3令吉的小型张邮票只发行1万枚,且只提供给长期订户,不公开发售,故非订户类收藏爱好者势必只能通过邮商高价购买。

猴年生肖邮票在全球各地均有发行,但马来西亚发行生肖邮票的方式比较特殊,由于马来西亚是一个信仰伊斯兰教的国家,因此无法发行猪与狗相关的邮票,这导致马来西亚一直都没有发行正式的生肖邮票,但出于马来西亚华人人口众多,邮政部门也想通过生肖邮票和其国家一样以此赚钱,因而每一年都以“擦边球”的形式来发行农历新年生肖邮票和小型张,即在中国春节前夕发行生肖邮票,但并不会注明这是为了庆祝春节或是生肖系列,但在设计上基本保持华人春节的喜庆气氛


 

中国古老传统对世界邮票的影响

 

2015121日,菲律宾邮政发行了猴年生肖邮票,设计上非常有戏剧风格猴票上的猴子一脸诚恳的表情

 

中国古老传统对世界邮票的影响

2016124印度尼西亚发行农历新年的猴年邮票

中国古老传统对世界邮票的影响

 

2012712日特克斯和凯科斯群岛首次发行中国龙年生肖邮票今年发行了猴年邮票。

 

中国古老传统对世界邮票的影响

 

越南发行猴年生肖邮票比较花哨,很像河北蔚县的彩色剪纸。越南在历史上长期受到中华文化的影响,年节风俗与我国多有相似之处,越南也有生肖民俗的传统。越南从1966年即开始发行生肖邮票,比我国早,是世界上较早发行生肖邮票的国家之一。目前,越南的生肖邮票已经进入了第二轮的收官之作--“猴年”邮票,全2枚。与中国不同的是越南的生肖中没有“兔”而有“猫”。传说这是因为生肖风俗流传到越南时,越南人误把与属相兔相关联的地支“卯”理解为“猫”,导致最后用“猫年”代替了兔年。

 

中国古老传统对世界邮票的影响
中国古老传统对世界邮票的影响

直布罗陀将于2016217日在英国春季邮展期间,发行一款猴年电子邮票。遗憾的是他们的中文把Year of the Monkey(猴年)翻译成了“猴子的一年”。

(未完待续)


中国古老传统对世界邮票的影响

 如果您喜欢我的文章,电脑版的请转发或“喜欢”,手机版的请点击手机右上角,“分享到朋友圈”。

 更欢迎您点击手机蓝色小字“阅读原文”,这样您就可以进入我的博客,里面有很多篇有图有文的内容可以供您欣赏。

 您的转发和分享,对我很重要。谢谢您的支持。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有