诗咏辽阳·清·刘沛霖《登魁星楼》注释新说_何必

http://blog.sina.com.cn/u/5387127898

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

诗咏辽阳·清·刘沛霖《登魁星楼》注释新说

(2015-01-29 10:13:35)

标签：

文化

诗咏辽阳

（清）刘沛霖

《登魁星楼》

注释新说

分类：清朝

清·刘沛霖《登魁星楼》注释新说
七言律诗押尤韵

行人到此豁双眸，任许闲凭百尺楼。

新雨窗间山远对，夕阳城下水长流。
一年春色容巢燕，万丈文光接斗牛。
自有云梯能接引，终须次第占鳌头。

一作者简介：
（一）刘沛霖，字雨村，辽阳城内人，生卒年不详。

（二）刘霈（沛）霖，字仲郇，贵州贵阳人，清政治人物、同进士出身。道光六年（1826年）丙戌科进士，三甲一百十二名，后官云南永北直隶厅同知，署普洱知府。

二人同名，不知是否是一个人。一说他曾修过云南宣威州志，笔者倾向认为（一）刘沛霖为此诗的作者，待考。

                         二注释：
         1.魁星楼：辽阳城东南角角楼名，现不存。
     2.夕阳：傍晚的太阳。

3.行人：出行的人，出征的人。
4.豁：开阔视野。双眸：两颗眼珠。

   5.百尺楼：泛指高楼。
   6.新雨：刚下过雨。亦指刚下的雨。
   7.文光：错杂的波光。绚烂的文采。
   8.斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。

   9.云梯：古代攻城时攀登城墙的长梯。
   10.接引：接待；招待。引进；推荐。
    11.终须：终究，毕竟。
    12.次第：次序，顺序，依次。
   13.占鳌头：俗称科举时状元及第。
                     三译文与解释：

出行到辽阳登上魁星楼，站在高楼上身倚栏杆任意远望，顿觉视野开阔，豁然开朗。许久，窗间城下水与对面山刚下的雨在夕阳的余晖下长流相映。春天是燕子辛勤筑巢装饰垒窝的最好时光，也是十年寒窗苦读的学子展示自己的才气与才华的最好时光，引领你攀登万丈云梯，独占鳌头，终须是科举状元及第，你的人生才会波光绚烂，紫气高照，万丈光芒，前程似锦。

四诗作历史背景：待考。
五此诗入选辽阳龙鼎山石刻牌，搜韵诗词网没有此诗。

http://s13/mw690/005SzQ3Ezy6PyoXGsKU2c&690

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：诗咏辽阳·清·丁介《出塞诗》注释新说

后一篇：诗咏辽阳·清·高塞《宿向阳寺》注释新说

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正