读《论语》明白没有不劳而获

           ——正源

【原文】

19.17曾子曰：“吾闻诸夫子：人未有自致者也。必也亲丧乎！”【解读】

1. 曾子：曾参。

2. 曰：动词。说。

3. 吾：代词。我。

4. 闻：动词。听。

5. 诸：合音词。之于。

6. 夫子：名词。老师。孔夫子。

7. 人：名词，泛指人。

8. 未：副词，表示否定。不。不会。

9. 有：动词。拥有。

10. 自：形容词。自动。

11. 致：动词。到来。

12. 者：助词，用在动词后，表示具备此属性的事物。的富贵。

13. 也：助词，表示判断语气。

14. 【小译】曾参说：“我听这话于孔夫子：人不会拥有自动到来的富贵。”

15. 必：副词，表示假设关系。倘若。倘若拥有。

16. 也：助词，表示停顿语气。

17. 亲：副词。亲自。自行。

18. 丧：动词。失去。丧失。离去。

19. 乎：助词，表示感叹语气。啊。

【译文】

曾参说：“我听这话于孔夫子：人不会拥有自动到来的东西。倘若拥有，这东西也会自行离去啊！”

【关键点】

1. 人不会不劳而获。

        2019年3月4号