《红楼梦》最初为何叫《石头记》?

标签:
红楼梦欧扬杂谈 |
分类: 红楼正解 |
在《红楼梦》诸多书名中,《石头记》是第一个书名,也是作者确定的书名。作者给此书起名《石头记》自有他的道理。
满纸荒唐言,一把辛酸泪。
都云作者痴,谁解其中味!”
空空道人说是石兄把他的一段故事“编写在此,意欲问世传奇”。《石头记》是石头记载和描写的小说,作者是石头。空空道人称石头为石兄,书中又多次把石头称为“石”,如“这石凡心已炽,那里听得进这话去,乃复苦求再四。”“石道:‘自然,自然。’”所以《石头记》可以简称为《石记》。
众所周知,作者给书中的人物起名相当讲究,很多名字含有寓意,在书名上肯定动过一番脑筋的。作者将这本书起名为“石头记”,具有什么意义呢?这位“石兄”究竟姓什么呢?
一、石兄本姓朱
在《红楼梦》第十四回写到给秦可卿送葬的“六公”的后代(庚辰本、程乙本、甲戌本基本相同):
“那时官客送殡的,有镇国公牛清之孙现袭一等伯牛继宗,理国公柳彪之孙现袭一等子柳芳,齐国公陈翼之孙世袭三品威镇将军陈瑞文,治国公马魁之孙世袭三品威远将军马尚德,修国公侯明之孙世袭一等子侯孝康;缮国公诰命亡故,其孙石光珠守孝不曾来得。”
这“六公”的姓依次为:牛、柳、陈、马、侯、石。有些人把牛、马、侯称为动物姓,实际上,这些姓并非来自动物或图腾。如牛姓出自子姓,子姓是商朝开国帝王汤的后裔;马姓来源于战国时赵国的王子赵奢,他因立了大功,被封为马服君,后代以马为姓;侯氏发源于3000年前由周文王的后裔所传的晋国,他们是直接传自黄帝轩辕氏的姬姓后裔。虽然这些姓并非来自动物或图腾,但是其中的牛姓、马姓与动物的名称相同,侯与猴同音,它们分别与十二属相中的三个相对应。牛、马、侯三姓比较简单,而柳、陈、石三姓比较复杂一些,让我们看看书中的批语是怎么讲的。
根据庚辰本影印本,此回有一段朱笔眉批:
“牛,丑也。清,属水,子也。柳拆卯字。彪拆虎字,寅字寓焉。陈即辰。翼火为蛇;巳字寓焉。马,午也。魁拆鬼,鬼,金羊,未字寓焉。侯、猴同音,申也。晓鸣,鸡也,酉字寓焉。石即豕,亥字寓焉。其祖曰守业,即守镇也,犬字寓焉。此所谓十二支寓焉。”
注:十二地支:子(鼠);丑(牛);寅(虎);卯(兔);辰(龙);巳(蛇);午(马);未(羊);申(猴);酉(鸡);戌(狗);亥(猪)。
为了便于讨论,本文将上述朱笔眉批称为“属相说明”。在甲戌本影印本中,这段眉批变成回前说明,文字基本相同,仅一字不同:庚辰本为“守镇”,甲戌本为“守夜”。
由“柳拆卯字”,根据卯兔的对应关系得到柳姓暗含一个属相。由“陈即辰”,根据辰龙的对应关系得到陈姓也暗含一个属相。石姓的情况比较复杂,也是值得认真讨论的。
“属相说明”明确告诉我们“石即豕,亥字寓焉”,豕就是猪,猪是十二属相之一,亥与猪相对应。毫无疑问,这是一个非常重要的说明。除了这段朱批告诉我们“石即豕”以外,我们也可以推导出“石即豕”的结果。读过《红楼梦》的读者都知道,谐音法是研究《红楼梦》的基本方法之一(《红楼梦》作者在书中使用了大量的谐音字,这种现象在其他文学作品中很少见到。如:甄士隐(真事隐)、贾雨村(假语村)、娇杏(侥幸)、詹光(沾光)、卜世仁(不是人)等等)。“豕”读作“史”,“石”和“豕”属于近同音字,即拼音相同,声调不同的字,由“石”可以得到“豕”,从而得到石与猪的对应关系。
从猪与朱同音,很容易得到石即朱,也就是说“石”字暗寓了“朱”字。这样“石兄”就是“朱兄”,从“石记”得到“朱记”,因此《石头记》的含义就是朱记。《石头记》是“作者所记”,所以《石头记》的作者姓朱。上述证明很简单,仅仅使用了谐音法,且有眉批的提示。
上面一段引文中提到:“缮国公诰命亡故,其孙石光珠守孝不曾来得。”“石光珠”这个名字很有意思。在石姓前面五个“公”的姓或为属相,或为地支暗寓的属相,而石姓与之并列,显得很不协调。当看到“石光珠”的“珠”字,似有启发,“珠”与“猪”同音,石字如能表示猪字,就与前边的几个与属相有关的姓协调了。所以“石光珠”的“珠”字具有提示的作用。凡识字的人都认得“家”字。“家”是由宝盖头“宀”和“豕”字构成。宝盖头“宀”表示房屋,豕是猪,有房子有猪才成为家。很多人不认识“豕”字,少数人知道
“豕”字与“史”读音相同。能够想到“石豕”的读音相近,有一定的难度。幸好“属相说明”明确告诉我们“石即豕”,使我们少走很多弯路。
另一方面,由“豕”字读音与“史”同,使我们想到史姓也暗含朱姓。红楼梦中的史家是四大家族之一,居然有朱姓的影子。另外,“贾”与“家”是近同音字,如上所述,“家”字中也含有“豕”字,结果贾姓也有朱姓的影子。四大家族中贾、史两家都有大明朝国姓的影子,作者奇妙的思维确实令人惊叹!
二、关于眉批“属相说明”的讨论
眉批“属相说明”讲到“清,属水,子也”,这种解释使人疑惑,“清”怎么会是“子”呢?应该是“鼠,子也”,子鼠的关系我们还是知道的。偷梁换柱是三十六计中的第二十四计,眉批者正是使用了偷梁换柱之计,把“鼠,子也”换成了“清,子也”,还使人不易察觉。眉批者的用意是提示读者用“清,子也”理解书中的内容。
对第五回的判词“子系中山狼,得志更猖狂”一般的解释是“孙系中山狼,得志更猖狂”。但是这种解释是不严格的。“系”字已经用于组成“孫”字(孫是孙的繁体字),“孙系中山狼”中多用了一个“系”字。如果解释为“孙,中山狼,得志更猖狂”还勉强说得过去,但对仗又不工整了。以前我曾想过“子系中山狼”中的“子”是不是指满清呢?最近看了眉批“清,属水,子也”,疑惑顿解。既然“子”可以当“清”讲,那么用“清”替换“子”,就可以得到“清系中山狼,得志更猖狂”。原来眉批者的反清思想是通过这种曲折的方式表达的。
“魁拆鬼,鬼,金羊,未字寓焉。”一句也值得思考,这样的断句是不通的,与“未”对应的是羊,不是金羊。此句的第二个“鬼”字初看起来是多余的,疑为抄录者误抄,但细看起来并非如此。有一点星相学知识的人都知道“鬼”是二十八星宿之一,“鬼金羊”是以鬼星宿命名的神仙。所以“鬼金羊,未字寓焉。”也是不通的,“鬼金羊”不是羊,而是天上的神仙。庚辰本是手抄本,没有标点符号,为了阅读需要进行断句。中文的断句实在神奇,不同的断句会得到不同的含义。该句应该断句为“魁拆鬼,鬼金。羊,未字寓焉。”
同样,“翼火蛇”是以翼星宿命名的神仙。眉批者告诉读者,给秦可卿送葬的还有来自天上的两位神仙,可见其葬礼的隆重。
眉批者对《石头记》书名的含义了如指掌,并且希望通过“石即豕”的提示使读者解开《石头记》书名的神秘面纱。他向读者说明研究《石头记》的主要方法:谐音法和拆字法,说明属相和地支的对应关系。
在眉批“属相说明”中有一段文字令人感到奇怪:“其祖曰守业,即守镇也,犬字寓焉。”从上下文看,“其祖”是指石光珠的祖父,但正文中只说“缮国公诰命亡故,其孙石光珠守孝不曾来得。”正文本来没有交待缮国公的名字,可是在批语中却道出他的名字,并且对名字的含义作了解释。关于“犬字寓焉”还是容易理解的,其目的是为了强调“六公”姓氏的属相特征。书中没有谈到的内容眉批者却能够补充,仅凭一个“翼”字就能解释为“翼火蛇”。总感觉这眉批者和作者之间存在着某种联系!