声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》离 

【离】九三 日昃⑴之⑵离，不鼓缶⑶而⑷歌⑸，则⑹大⑺耋⑻之嗟，凶。

【译】九三 对方犹如太阳偏西你还在依赖他，此时不击缶歌唱，那么年老时必因此而伤心叹息，不吉利。

注释：⑴“昃”太阳偏西。《公羊传·定公十五年》：“日下昃。”注:“昃,日西也。”

      ⑵“之”人称代词。相当于我，自己；你（们）；他（们）。《史记·陈涉世家》：“陈胜佐之，并杀两尉。”

      ⑶“鼓缶”敲奏一种瓦质乐器。 汉桓宽《盐铁论·散不足》：“往者民间酒会，各以党俗，弹筝鼓缶而已。” 

      ⑷“而”连词。表示方式或状态。《孟子·告子上》：“嘑尔而与之，行道之人弗爱；蹴尔而与之，乞人不屑也。”

      ⑸“歌”唱。《礼记·乐记》：“歌咏其声也,长言也。”

      ⑹“则”连词。表示承接关系。“那么”。《论语·为政》：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

      ⑺“大”年长。《汉书·淮南厉王刘长传》：“从上入苑猎，与上同辇，常谓上大兄。”

      ⑻“耋”指老年人，或指高龄。《说文》：“年八十曰耊。字亦作耋。”

      ⑼“嗟”叹词。表示忧叹。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“嗟叹使心伤。”

【离】九三 象曰 日昃之离，何⑴可⑵久⑶也？

【译】象 “对方犹如太阳偏西你还在依赖他。”这怎么能够长久呢？

注释：⑴“何”怎么。《战国策·齐策一》：“徐公何能及君也。”

      ⑵“可”能够，可以。《论语·为政》：“人而无信，不知其可也。”

         ⑶“久”长久,时间久。《后汉书·列女传》：“久行怀思。”