声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

【剥】六五 贯⑴鱼⑵，以⑶宫人⑷宠⑸，无不利。

【译】六五 能熟练地做脱鱼鳞的工作，因而受到掌管君主日常生活事物的官员喜欢与偏爱。没有什么不利的。

注释：⑴“贯”熟练，熟习。《吕氏春秋·不仁》：“无术之智，不教之能，而恃强速贯刃，不足以成也。”

      ⑵“鱼”一种水生脊椎动物。《史记·周本记》：“白鱼跃入王舟中。”

      ⑶“以”连词。表示结果。有“因而”的意思。”《韩非子·奸劫弑臣》：“孝公得商君，地以广，兵以强。”

      ⑷“宫人”官名，为周代的低级别官员。《周礼·天官·宫人》：“掌王之六寝之修，为其井匽，除其不蠲，去其恶臭，共王之沐浴。凡寝中之事，埽除、执烛、共炉炭，凡劳事。四方之舍事，亦如之。”（蠲：清洁，洁净。）

      ⑸“宠”宠爱。（喜欢，偏爱。）《左传·昭公十年》：“君以为忠,而甚宠之。”

【剥】六五 象曰 以宫人宠，终⑴无⑵尤⑶也。

【译】象“因而受到掌管君主日常生活事物的官员喜欢与偏爱。”是说以后很长时间不会受到责备与怪罪了。

注释：⑴“终”表示时间,相当于“常”、“久” 《墨子·尚贤上》：“故官无常贵而民无终贱。”

      ⑵“无”不,表示对动词或形容词的否定。《韩非子·喻老》：“臣是以无请也。”

      ⑶“尤”责备，怪罪。《左传·襄公十五年》：“尤其室。”注:“责过也。”