声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

【泰】六五 帝乙归⑴妹，以⑵祉⑶元⑷吉⑸。

【译】六五 帝乙嫁妹于姬昌，认为这样做会将福祉惠及百姓吉祥如意。

注释: ⑴“归”出嫁，嫁。《公羊传·隐公二年》：“妇人谓嫁曰归。”

      ⑵“以”以为，认为。《墨子·公输》：“臣以王之攻宋也，为与此同类。”

      ⑶“祉”福。《说文》：“祉,福也。”

      ⑷“元”民众，百姓。《战国策》：“制海内，子元元。”

      ⑸“吉”本义:吉祥，吉利。甲骨文字形,上象兵器,下象盛放兵器的器具。合起来表示把兵器盛放在器中不用,以减少战争,使人民没有危难。

【泰】六五 象曰 以祉元吉，中⑴以⑵行⑶愿⑷也。

【译】象 “认为这样做会将福祉惠及百姓吉祥如意。”是内心想凭借此姻亲关系来实施自己的愿望。

注释: ⑴“中”内心，内情。《汉书·韩安国传》：“其人深中笃行君子。”

      ⑵“以”凭借，倚仗。《韩非子·五蠹》：“富国以农，距敌恃卒。”

      ⑶“行”实施。《左传·隐公元年》：“多行不义，必自毙。”

      ⑷“愿”心愿，愿望。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“果不如先愿。”

资料：帝乙归妹。

  商王文丁杀了周族首领季历以后，商周关系恶化。季历之子姬昌继位后，积极蓄聚兵力，准备为父报仇。 
　　此时，位于商王朝东南的夷方也先后同孟方、林方等部落叛乱，反对商朝。 
　　帝乙为了避免东西两方同时受敌，也为了修好因其父杀季历而紧张的商周间的臣服关系，决定将胞妹嫁与姬昌，采用和亲的办法来缓和商周矛盾，稳定全局，希望唇齿相依的商周两大国之间彼此不记前嫌，亲善相处。 
　　姬昌审时度势，认为灭商时机还未成熟，为了稳住商王，同时争取充足时间，同意与商联姻。 
　　帝乙亲自择定婚期，置办嫁礼，并命姬昌继其父为西伯。成婚之日，西伯亲自去滑水相迎，以示其郑重之极。 
　　周人自称“小邦周”，称商为“大邑商”，而今能够与商王之妹联姻，觉得是“天作之合”。 
　　此事史称“帝乙归妹”，一时传为美谈，商周双方皆大欢喜，商周重归于好。

简评：此爻是说帝乙为了安抚西伯姬昌，同期缔结姻亲关系，使双方避免战争，使国家与百姓通达安泰免受刀兵之苦。