贾宝玉在哪看到茗烟干“警幻所训之事”_护珠塔主

http://blog.sina.com.cn/u/5269873856

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

贾宝玉在哪看到茗烟干“警幻所训之事”

(2016-01-20 01:11:10)

标签：

教育

历史

情感

文化

杂谈

分类：塔主原创

贾宝玉在哪看到茗烟干“警幻所训之事”

《红楼梦》第十九回，“情切切良宵花解语意绵绵静日玉生香”所有抄本或刻本，都有一处共同的脱漏文字。

【文本】【宝玉见一个人没有，因想“这里素日有个小书房，名口口口，内曾挂着一轴美人，极画的得神。今日这般热闹，想那里自然冷静，那美人也自然是寂寞的，须得我去望慰他一回。”想着，便往书房里来。刚到窗前，闻得房内有呻吟之韵。宝玉倒唬了一跳：敢是美人活了不成？乃乍着胆子，舔破窗纸，向内一看，那轴美人却不曾活，却是茗烟按着个一女孩子，也干那警幻所训之事。宝玉禁不住大叫：“了不得！”一脚踹进门去，将那两个唬开了，抖衣而颤。】

以庚辰本为例，似乎这里却文更多：

己卯本的脱漏与留出的空挡，与庚辰本相似，两处缺文，列藏本只是在“名”字后留出空缺，后面一段长空缺跟其他几个抄本相似，已经填写完整。通过列藏本藏本以及其他各抄本情况，己卯本、庚辰本后面较长的空缺，基本可以修复完整，内容为“想那里自然冷静，那美人也自然是寂寞的，须得我去望慰他一回”

《红楼梦稿》本，则没有空缺，但少一个“名”字，这样“这里素日有个小书房内，曾挂着一轴美人”夸接过来似乎看不出问题，而梦觉主人序本、舒序本、戚序本以及程甲本，把“内”字删除，抹去缺失痕迹，虽然更加连贯，但人们失去了思考，贾宝玉在哪里看到了茗烟“也干那警幻所训之事”？

下图是以程甲本为例的几种已经抹平空缺情况

任何红学爱好与专业研究者，都不会知道这个书房的名字叫什么，因为在八十回的范围内，再没出现过这个地方，后文又迷失三百年，谁能知道原著是什么文字？

现在是揭露一切谜底的时候了，这里，何莉莉的《吴氏石头记增删试评本》有完整的文字：

【吴本原文】【宝玉见一个人没有，因想“这里素日有个小书房，名“崇福斋”，内曾挂着一轴美人，极画的得神。今日这般热闹，想那里自然冷静，那美人也自然是寂寞的，须得我去望慰他一回。”想着，便往书房里来。刚到窗前，闻得房内有呻吟之韵。宝玉倒唬了一跳：敢是美人活了不成？乃乍着胆子，舔破窗纸，向内一看，那轴美人却不曾活，却是茗烟按着个一女孩子，也干那警幻所训之事。宝玉禁不住大叫：“了不得！”一脚踹进门去，将那两个唬开了，抖衣而颤。】

值得一提的是，吴祖本这里的“崇福斋”三个字是抄好的文字用线划掉的！而且第一个字“崇”字已经被粗线覆盖得难以辨认，只是看着疑似一个“崇”字，至于为何划掉，又没有添加新的名字，不得而知，这就是难怪后来传抄过程，这里为何留出空挡的根本原因。

个人猜想，也许这里关联了福王，或许觉得不妥，因划掉后再未修改，后面传抄就形成纳闷的空缺。当然“崇福斋”存在怎样秘密，这需要更多的智慧来解决，限于本人樗朽，孤陋寡闻不敢多论了。

作者为何选择茗烟在“崇福斋”干那“警幻所训之事”现在一时难解，但相信，随着吴本的各角度深层透视，朋友们不但会尊重这个惊世骇俗的《石头记》，而且会有无数的困惑恍然大悟。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：上海拍卖行惊现曹雪芹两方印章

后一篇：理不清的林黛玉“眉目”

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正