上周的“阅读推广人培训”学习中,我见到了慕名已久的台湾著名儿童文学作家
余治莹老师。余老师为我们做的讲座名称是《遇见大师:深度赏析经典绘本》。
说到“在茫茫书海中,如何为孩子挑选好的、合适的绘本”这个话题,余老师介绍说,“就如同我们朗读经典唐诗一般,在美感经验养成的童年阶段,要给孩子最好的、经过提炼的东西,让孩子透过文学和艺术,去理解、认识和感知这个世界,植下语言的种子,留下快乐、美好的阅读经验。”小结一下,就是大人们要努力把优秀的、经典的绘本带到孩子的眼前"。
《野兽国》就是这样一本经典的、值得深度阅读、留存推广的绘本。
《野兽国》曾在白宫被奥巴马念给孩子们听。其作者莫里斯·桑达克(Maurice
Sendak)是二十世纪最重要的儿童绘本艺术家。借用著名儿童文学作家、翻译家彭懿老师的话:假设只允许我们推荐一本图画书给你看,那么就是非它莫属了。它是一本大书,是图画书的金字塔。迄今为止,还没有一本图画书能够超越它。可以这么说,它是一本永远也读不完的图画书。它就是莫里斯·桑达克的《野兽国》。

《野兽国》是一本薄薄的图画书,它一共只有37页,十八个画面,文字也不多,英文只有338个字。一个大人,如果从头至尾把它读一遍,不会超过十分钟。可就是这样一本原本是写给五六岁小孩看的图画书,却让成千上万个大人走火入魔,整整研究了五十年。有人甚至夸张地比喻说,关于它的研究书都能装满一个火车的车箱了。

《英语儿童文学史纲》的作者约翰·洛威·汤森说《野兽国》,至少在美国“是一个家喻户晓的故事”。不过,在中国,它的知名度却远不够高。是因为它读上去,似乎只是一个简单的幻想故事:一个名叫麦克斯的小男孩惹恼了妈妈,受罚不许吃饭就直接上床去睡觉。于是,他在自己的卧室里幻想自己坐船来到了一个野兽国,他征服了那里的野兽,成为野兽之王,率领一众野兽在森林里大闹了一场。最后,他突然饿了,想回有人爱自己的地方了,便又坐船回到家里,他发现他的晚餐就摆在桌子上,还是热的呢。

当然只是似乎,其实它一点都不简单。要不,它怎么会收获美国图画书的最高奖凯迪克奖。
这本书的原书名是Where the Wild things Are。Wild things
里的Wild,除了“野生的”还有一个意思就是“无法控制的”。所以,这些野兽,应该是一种比吓唬小孩的怪兽更可怕的“无法控制的东西”。那么,它们是什么呢?是孩子心灵深处的负面情绪,是童年里的黑暗时刻。正如它的作者莫里斯·桑达克自己所说:“当孩子恐惧、愤怒、痛恨和受挫折时会感受到无助——所有这些情绪都是他们日常生活的一部分,而他们认为那是难以控制的危险的力量。”天真无邪的小孩心中还有漆黑一团的东西?
五十年前,它确实是挑战了人们的认知,打破了童书的概念。但是面对非议,莫里斯·桑达克没有退缩,他坚信在每一个小孩的内心深处,都藏着一只黑暗的、狂野的、随时可能失控的可怕的野兽,但孩子们可以依靠自己的力量,来打败它,征服它。这来自他的童年经验,他说他创作这本图画书,是因为他清楚地记得“童年某些特定时刻的情感”,他就是要用这本图画书来改变人们对儿童的看法。
当我们知道野兽象征了什么之后,再重读这本图画书时,我们就会发现这原来是一个小孩战胜内心负面情绪的故事:遭到妈妈惩罚的麦克斯,心中充满了恐惧和愤怒,他离家出走,来到野兽国。在这里,“他对它们施了魔法——盯着它们的黄眼珠一眨也不眨,它们好害怕,都叫他最野最野的野兽”。他在想像中穿越时间和空间,进行自由自在的漫游,这是一种内在的情绪控制机制在发生着调节功能。就这样,麦克斯征服了他内心负面情绪化身的野兽。确实,孩童在成长的过程中必须学会如何调节和克服各种负面的感觉,如气愤、无聊、恐惧、挫败、嫉妒等等。
这一切都是孩子的幻想。大人可能会嗤之以鼻:这有用吗?对大人没用,但对于一个小孩来说,它太有用了。除此之外,一个小孩还能找到比它更好的办法来征服自己心中那只张牙舞爪的野兽吗?他们仅仅拥有这样一种想象的力量。所以,莫里斯·桑达克才会说:“为了征服野兽,孩子们会求助于幻想:在想象的世界中那些令人不安的情绪得到解决,直到他们满意为止。通过幻想,麦克斯消解了对妈妈的愤怒,然后困倦、饥饿和心平气和地返回到真实的世界里……正是通过幻想,孩子们完成了宣泄。这是他们驯服‘野兽’的最好方法。”

最让人惊叹的是,莫里斯·桑达克还巧妙地利用版式设计,来展示麦克斯从陷入失控状态到最后通过幻想,化解内心的愤怒与不安,走出失控状态的全过程。如果阅读得足够细心,我们会看到这本图画书的图画的大小是在不断变化的。开头第一页,愤怒的麦克斯被禁锢在一个小小的画面里,这时图画只有一张明信片大小,他显得又压抑又无奈。可是等到他在卧室里幻想长出一片森林来时,图画已经变成了满满一页。当他和野兽们在森林里彻夜狂欢的时候,图画已经变占据了两个页面,变成了一个横长的跨页。正是透过这种图画尺寸大小的变化,画家让我们用眼睛“看”到了小主人公处理自己内心冲突的心理历程。

《野兽国》深受孩子们的喜爱,还有一个原因,就是作者故意把这群张牙舞爪的怪兽画得圆滚滚、胖嘟嘟的,不但不吓人,反而还逗人喜爱。难怪有一个小读者会写信给莫里斯·桑达克,问他:“到底要花多少钱才能到达野兽国?如果票价不是太贵的话,我和妹妹都想去那里度假。”实在可爱!
一本《野兽国》读下来,我和孩子们都成了“桑”迷。



和大家分享这本绘本后,我接着给孩子们介绍了一些情绪方面的知识和排解、管理情绪的一些方法。愿我们和麦克斯一样,“战胜”自己心中的“小野兽”。
“心有猛虎,轻嗅玫瑰”





加载中,请稍候......