【导语】永远不要相信天才们的传记，和那些为他们的人格和心灵涂脂抹粉的电影。记录天才的一切文字都在一本正经的吹牛逼，老实承认吧，忙着列等式和做实验的天才们，哪来那么多时间去抵抗那些无法克制的狗屁爱情。

文/张烨蓉 毒药专题编辑

对很多影迷来说，N年前传于天涯上的一篇《我所认识的约翰纳什》，早就幻灭了《美丽心灵》里理工男标配的数学天才爱情史。“我所认识的约翰纳什”，是一个木讷的美国大爷，整天在校园里溜达，碌碌无为、惶惶终日，电影里美丽温存的詹妮弗·康纳，投映在现实中的形象是一个恹恹不胜烦的普通美国大妈，不甚亲密的陪着丈夫终日在校园里溜达。以致于我认为约翰纳什早已仙游多年，先是死于那篇残酷又确凿的文字里，后又死于十年来茫然无措的教授生涯里。

我始终觉得这种过分美好的错觉是《美丽心灵》的电影译名出了问题，《A Beautiful Mind》，港版译为《有你终生美丽》，一来符合粤语的行文方式，二来契合纳什对妻子的深情表白“you are all the reasons”。台版译为《美丽境界》，天才的境界，一是学术上的成就，二是恶劣的病情。大陆则译为《美丽心灵》以及另一个不走俏却更精确的名字----《完美大脑》，由于没有“美丽”二字，听起来像是科普读物而不是好莱坞电影，于是《美丽心灵》这个真善美的译名更加广为人知。可是有英文常识的人应该明白，mind哪里是“心灵”，mind是思维，是思想，是思考，是脑子，跟心地、心灵、心眼、心脏全然没有关系。走脑子的天才数学家约翰纳什，根本不曾走心。

我不用再重复昨天无数人转载的无数个版本的影评、书评、悼文、新闻、科普文，约翰纳什曾与她人育有一子，电影里的场面也并非他真实的人生。他是个天才也真是个疯子，一个傲慢的数学系高材生，从头到尾的心灵残疾者。如同图灵的《模仿游戏》，霍金的《万物理论》，这些被认为颇有质量的传记类电影，最终都只是成全了演员和编剧，艺术化的处理了天才们的高傲冰冷，离群索居。当然了，天才们有的是资本去跟任何人叫板，毕竟这个世界一切的科技进步，都基于他们的伟大的头脑。

如果不是在发达的网络时代，这些天才也许就定格在电影传记的某帧画面里。《万物理论》上映之初，霍金“身残志坚”的病房泡妞史就被扒了个底朝天，当代爱因斯坦的真实人生被网民们迅速而有效的攻陷了，海报上他拉着妻子的画面有多美好，现实中他勾搭女护士的模样就有多鄙俗。可是道德上的批判对于天才们来说，简直是一种犯罪！他们为全人类发展做出了怎样的贡献啊，不完美的人格是多么的理所当然。

永远不要相信天才们的传记，和那些为他们的人格和心灵涂脂抹粉的电影。记录天才的一切文字都在一本正经的吹牛逼，老实承认吧，忙着列等式和做实验的天才们，哪来那么多时间去抵抗那些无法克制的狗屁爱情。

【毒药是一款发现、点评、分享电影和图书的便捷工具。可以扫下面二维码下载安装，也可以到苹果和安卓的应用市场下载安装。点击“阅读原文”有惊喜。】

毒药加V认证请联系：陈伟杰 chenwj@duyao001.com 毒药@陈伟杰

媒体采访请联系：董波 dongb@duyao001.com 毒药@黑狐无风