加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

天下诗网络《诗典》第351期

(2021-07-10 18:01:04)
标签:

天下诗网络

诗典

第351期

分类: 诗----典
天下诗网络《诗典》第351期
栏目主持:海河云鹰http://blog.sina.com.cn/u/3640141215
天下诗网络《诗典》第351期
本期诗人:(排名不分先后)
.
艾吕雅  (法国)、希梅内斯(西班牙) 
保罗·策兰(德国.马启代、一声、了了、
天下诗网络《诗典》第351期
和平咏

文/艾吕雅  (法国)
.
所有幸福的妇女和她们的男人
重新见了面——男人正从太阳里回来,
所以带来这么多的温暖。
他先笑,接着温和地说:你好?
然后抱吻他的珍宝。
.
全世界的伙伴们,
哈,朋友!
都抵不上我的老婆和孩子们,
坐在圆桌儿周围,
哈,朋友!
.
我的孩子很任性——
他的怪癖全都发泄出来。
我有一个伶俐俏皮的孩子,
他使我笑,使我笑个不停。
.
劳动吧!
我十个手指的劳动和脑力的劳动
神圣的劳动,极艰苦的劳动,
这是我的生活,我们日常的希望,
我们的爱的食粮。
劳动吧!
.
美丽的爱人,我们要看看你的乳汁
象白玫瑰似地开花;
美丽的爱人,你要快快作母亲,
按照我的形象,生一个小孩。
.
很久以来,我有一张无用的面孔,
可是现在呢,
我有了一张可以使人爱的面孔,
幸福的面孔。
.
果木的繁花照亮了我的园子,
照亮美观的树木,照亮果子树。
我劳动着,一个人在园子里,
太阳用幽暗的火焰烧在我手上。
.
《我不再归去》
.
希梅内斯(西班牙)
.
我不再归去
我已不再归去。
晴朗的夜晚温凉悄然,
凄凉的明月清辉下
世界早已入睡。
我的躯体已不在那里
而清凉的微风,
从敞开的窗户吹进来,
探问我的灵魂何在。
我久已不在此地,
不知是否有人还会把我记起,
也许在一片柔情和泪水中,
有人会亲切地回想起我的过去。
但是还会有鲜花和星光
叹息和希望,
和那大街上
浓密的树下情人的笑语。
还会想起钢琴的声音
就像这寂静夜晚常有的情景,
可在我住过的窗口
不再会有人默默地倾听。
.
死亡赋格
.
保罗·策兰(德国)王家新译
.
清晨的黑色牛奶我们傍晚喝
我们正午喝早上喝我们在夜里喝
我们喝呀我们喝
我们在空中掘一个坟墓躺在那里不拥挤
住在那屋里的男人他玩着蛇他写
他写道当黄昏降临到德国你的金色头发呀玛格丽特
他写着步出门外而群星照耀着他
他打着呼哨唤出他的狼狗
他打着呼哨唤出他的犹太人在地上让他们掘个坟墓
他命令我们开始表演跳舞
清晨的黑色牛奶我们夜里喝
我们早上喝正午喝我们在傍晚喝
我们喝呀我们喝
住在那屋里的男人他玩着蛇他写
他写道当黄昏降临到德国你的金色发头发呀玛格丽特
你的灰色头发呀苏拉米斯我们在风中掘个坟墓躺在那里不拥挤
他叫道朝地里更深地挖呀你们这些人你们另一些唱呀表演呀
他抓起腰带上的枪他挥舞着它他的眼睛是蓝色的
更深地挖呀你们这些人用你们的铁锹你们
另一些继续给我跳舞
清晨的黑色牛奶我们夜里喝
我们正午喝早上喝我们在傍晚喝
我们喝呀我们喝你
住在那屋里的男人你的金色头发呀玛格丽特
你的灰色头发呀苏拉米斯他玩着蛇
他叫道把死亡演奏得更甜蜜些死亡是从德国来的大师
他叫道更低沉一些拉你们的琴然后你们就会化为烟雾升向空中
然后在云彩里你们就有一个坟墓躺在那里不拥挤
清晨的黑色牛奶我们在夜里喝
我们在正午喝死亡是从德国来的大师
我们在傍晚喝我们在早上喝我们喝你
死亡是一位从德国莱的大师他的眼睛是蓝色的
他用子弹射你他射得很准
住在那屋里的人你的金发头发呀玛格丽特
他派出他的狼狗扑向我们他赠给我们一个空中的坟墓
他玩着蛇做着美梦死亡是一位从德国来的大师
你的金色头发玛格丽特
你的灰色头发苏拉米斯
.
在一条河畔过冬
.
文/马启代
.

一条流动的河水结了冰
就是累了的水要躺下来休息
就是每一滴水都奉献出自己的骨头
它们用液体死成固体的决绝
向世界说“不”
.
寒潮来来去去
仿佛偌大人间空无一物
仿佛再也找不到可以对话的人
但我确信有一位伟大的同伴
一定与我在一起坚守
.
是的,活着不是喧腾和飞舞
安静是另一种发言
那些有思想的水滴在冰下思考
河岸一直是不融化的冰
天空是上苍的冰层
.
在一条河畔,我与一个冬天相遇
就用结冰的文字写作
在蓝天上画飞鸟,在夜幕上绘星辰
所有不灭的事物
我一直在追寻
.
母亲的待人
.
文/一声
.

母亲心底的善良
可以战胜她所有的恨与愤
心底的公平公正
可以战胜她自身的好恶与私情
母亲  待人的热情
可以战胜她此时不快和郁闷的心情
母亲  待人可以忘我

母亲老了  患了老年痴呆症
忘记了亲人
忘记了自己
忘记了周围的事物
唯独不忘的
是照顾别人
照顾别人的冷
照顾别人的饿
尽管她拿一把草认为是衣服
让你穿上
拿一块木头认为是馒头
让你吃了......
.

饥饿
.
文/了了
.
一整个下午 柴火加持
水蒸气 用欲望填满欲望
坚硬的米粒获得暂时的柔软
微生物 趁机混入
天气溽热 耐心难得
老窖里 火速进行着另一场抢收
.
这一次 不是为了填饱肚子
奶奶不用再担心革命和蝗虫
灾年里 她失去了太多子女
大生产来了 春天来
而几十年后 她不知道
饥饿 并未远离她的孩子
.
开坛那日 她舀起一大碗酒
倚在院子的墙上 像一只猫
天边 一场盛大的火烧云
一直烧到她和孙子脸上
.
她惊喜 她鸡崽似的小孙子
竟在写诗 她说写诗好
要像李白 把诗写进课文里才好
我没有回答 只说起崇拜的海子
当那趟无辜的火车驶过山海关
穿过滚滚稻浪 抵达我们的村庄
在她耳边呼啸而过
她脸上的彤色 倏地熄灭了
.
她扶着额角 或有些醉了
我及时打住 她张了张嘴
里面最后一颗牙齿也已阵亡
我想起宇宙的黑洞 坍缩
并突然产生 奔向的冲动
.
天下诗网络《诗典》第351期


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有