加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《送东阳马生序》重点句翻译

(2018-06-21 11:14:15)

送东阳马生序(2006年广东中考)

1.每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。

经常向有书的人家去借,亲手用笔抄写,计算着约定的日子按期归还。

2.以是人多以书假余,余因得遍观群书。

因此,人家多愿意把书借给我,我也因此能够看到各种各样的书。                                                                               

3.又患无硕师名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问。

又担心没有与大师、名人交往。曾经跑到百里以外捧着经书向同乡有道德学问的前辈请教。

4.余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请。

我站在旁边侍候着,提出疑难,询问道理,弯着身子,侧着耳朵,向他请教;

5.或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复。

有时遇到他斥责,我的表情更加恭顺,礼节更加周到,一句话也不敢多说。

6.余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。

我却穿着破棉袄,旧衣衫,生活在他们当中,一点不羡慕他们

7.以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。

因为内心有足以快乐的事情(指读书),不觉得吃的穿的比不上其他的人。 

8.寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。

住在客舍里,每天只吃两顿饭,没有新鲜肥美的东西可以享受。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有