1翻译：天空与海上如云的波涛、清晨的雾气连接在一起，银河似乎在转动一般，无数的帆船飞舞前进。好想梦中的灵魂回到了天庭，听到了天帝的说话。他关切地问；“你打算到什么地方去？”

我悲叹地告诉天帝，人生道路漫长，如今已到晚景，学习诗词创作，空有让人惊叹的佳句。大鹏鸟正乘风飞向九万里的高空。风不要停息，把我这蓬草一样轻的小船吹往三座神山啊。

 上阕：写梦境。

下阕：回答天帝的话，抒发情感。

2主旨：

表现了词人对社会现实的不满与失望;空有才华而无处施展的苦闷，怀才不遇的愤懑，对理想境界的追求，对自由生活的向往。

3词开头两句描绘了怎样的景象？作用？

前两句写了拂晓时分海上的情景，展现了一副辽阔壮美的海天相接图，营造了一种苍茫无际、瑰奇雄伟的意境，为全篇的奇情壮采奠定了基调。

4从炼字角度赏析“嗟”“谩”两字。（两层含义）

“嗟”是叹息的意思。生动地写出了词人彷徨忧虑的神态，表明自己在人生道路上日暮穷途、茫然不知所措的喟叹。

“谩”是徒然的意思。流露出词人心中的哀怨惆怅：一是空有才华，因知音早逝而无人会意；而是慨叹自己身逢乱世、有着对现实无能为力的苦闷和怀才不遇的愤懑。

情感：表达了词人晚年在现实生活面前怀才不遇、孤独无依、奋力挣扎的苦闷和对现实的强烈不满。

5写梦境的作用？

（1）借梦境把天上和人间做对照，表达了她对现实的不满与失望，以及对理想境界的追求和向往。

（2）词人非凡的才能和美好的愿望在现实生活中不能实现，因此只有寄托梦境，在梦境中寻求出路。

6为什么写“梦魂归帝所”？天帝的形象？

词人空有才华，不能为世所用，加上长期漂泊，年老力衰，感到彷徨无计，只有通过幻想，向天地倾诉，才能尽情地抒发胸中的愤懑。

天帝形象：态度温和、关心民间疾苦。

7词风格上的特点？

豪放派（浪漫主义）。作者把真实的生活感受融入梦境，巧妙用典，梦幻生活、历史与现实，气势恢宏，格调雄奇，展示了豪放不羁的性情。

8对“蓬舟吹取三山去”的理解？（为什么向往神山）

作者希望风不要停，把她蓬草一样轻的小船吹往三座神山。

9赏析后三句。

比喻或用典，把自己比作大鹏，乘万里风高飞远举，表达了作者对社会现实的不满与失望;空有才华而无处施展的苦闷，怀才不遇的愤懑，对理想境界的追求，对自由生活的向往。