2020年2月，中国遭遇罕见疫情，日本汉语水平考试事务所，捐赠给湖北20000个口罩和一批红外体温计，物资外包装上写着八个字：“山川异域，风月同天。”这句话的意思是说：我们不在同一个地方，未享同一片山川，但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。

这句话起源于一首佛家偈语，据《宋高僧传》记载：公元八世纪，日本仰慕唐朝兴盛，决定派使者到中国来学习中国的文化，日本长屋亲王在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈语：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”

中国鉴真和尚被此偈打动，六次东渡日本，弘扬佛法，成为中日文化交流史上最具标志性的伟大实践之一。1300多年后，在中国遭遇疫病侵袭的危急时刻，日本友人用这样的方式，表达对中国人民的物质上的援助与精神上的祝福，还是十分令人动容的。