“空穴来风”到底有无根据?
(2015-11-14 15:36:01)
标签:
文化四柱六爻风水紫微斗数 |
“空穴来风”一词,按照一般的理解,应该是事情没有根据的意思,可是2004版《现代汉语规范词典》中对此成语的解释:“原比喻出现的传言都有一定原因或者根据,现指传言没有根据。”一个词竟然有两种完全相反的解释并存,在古今中外的语义学史上的确是极其罕见的。这种现象值得人们认真研究并加以解决,否则可能会在一定范围内给人们的工作、生活、学习造成混乱,可这到底该怎么解释呢?
我们需要从这个词的来源来谈起。宋玉《风赋》中这样写道:“王曰:‘夫风者,天地之气,溥畅而至,不择贵贱高下而加焉。今子独以为寡人之风,岂有说乎?’宋玉对曰:‘臣闻于师:枳句来巢,空穴来风。其所托者然,则风气殊焉。’”大意是说:枳树因为枝丫弯曲,能够招引鸟儿来筑巢;山中由于存在孔洞,所以引起空气流动形成风。此外,白居易也有诗云:“朽株难免蠹,空穴易来风。”由此可见,“空穴来风”是指此说法有根据,有来由。
事实上,这个成语含义的变化是很有意思的,从一个侧面体现了汉语语言文字的发展变化。按照成语来源来讲,这个成语应当解释为事情有一定原因。但是随着时代的发展,该词词义也随之有了变化,在很长一段时间以来,人们都把它解释为“事出无因”或者“没这回事”,已经与原来的词义完全相反。但是因为这种解释已经被普遍接受,变成一种约定俗成的现象,所以最后在词典中的释意也有了相应的改变。