​

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/03UUuUr98GKBxOEMvo4zGMfuIER5GLQnw3KjicsQoal0qicDic1gOt1QKvicBtKmPsxe9gKOMibDGWaHYvR8yHwULMw/0?wx_fmt=png“天然长城”怎么形成的吗？" />

（本译文由科普中国微平台原创首发）

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/03UUuUr98GKBxOEMvo4zGMfuIER5GLQnY1hWXVzMubeuyWlNmX6g3XppxwjaMibIQOgq8A94NbPtsbPuLl13I2A/0?wx_fmt=png“天然长城”怎么形成的吗？" />

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_png/03UUuUr98GKQe8EtDAXYlGAPjUegVBibJ03QLCIrOvpGvAIgCn3oexsbdFhz3tYqw6BG1DoCqmZWBue1GjXWINQ/0?wx_fmt=png“天然长城”怎么形成的吗？" />

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/03UUuUr98GKQe8EtDAXYlGAPjUegVBibJXj5ibzQSCoOS1GibZ24VeXDCt84HtPFY975CXRGqEYVBAKQ7Oib3wejVA/0?wx_fmt=jpeg“天然长城”怎么形成的吗？" />

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/03UUuUr98GKQe8EtDAXYlGAPjUegVBibJ6QaN8ROmoSHTHIJd0c5dODToZTV8vjcFImaqSMk1JuWhad2IrF4jzQ/0?wx_fmt=jpeg“天然长城”怎么形成的吗？" />

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/03UUuUr98GKQe8EtDAXYlGAPjUegVBibJe1jGnVfBatPuBVkexTNT3m097xDZIdYwIYxlzAGr0hkLXl9wIYFLZw/0?wx_fmt=jpeg“天然长城”怎么形成的吗？" />

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/03UUuUr98GKQe8EtDAXYlGAPjUegVBibJQNkX4bEuTJKSvRV1wp2FgTVbhrrG59LUdniaE0n2JNlqhqmibu13a0Tg/0?wx_fmt=jpeg“天然长城”怎么形成的吗？" />

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/03UUuUr98GKQe8EtDAXYlGAPjUegVBibJuOoep8Yu4h52XnRWS6JdAia5xRBl7LHns4cEXsCWenibzIib2RGhpB9qg/0?wx_fmt=jpeg“天然长城”怎么形成的吗？" />

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/03UUuUr98GKBxOEMvo4zGMfuIER5GLQnY1hWXVzMubeuyWlNmX6g3XppxwjaMibIQOgq8A94NbPtsbPuLl13I2A/0?wx_fmt=png“天然长城”怎么形成的吗？" />

在水磨沟区东部榆树沟前往石人沟的路上，山峦起伏间，有一道道巨石隆起，似巨龙盘踞于山体上，时而潜行，时而欲飞，一直延伸至远山深处。尤其是在夕阳下，就像是神龙见首不见尾，气势非凡。这就是游人们所说的“天然长城”。

俗话说“不到长城非好汉”。可若真想亲密接触“天然长城”，也并非易事。途中，不仅有陡坡，更有针茅、角果藜等带刺灌木挡路。当“天然长城”越来越近，面对高达四五米的灰色“城墙”会有新发现：若是单独探看其中一段侧影，会幻化出万般形象，有的似恐龙，有的如卧佛，有的像是个巨型笔架……

关于这道自然奇观的形成，地质专家认为，博格达山主体由古生代岩石组成，石人沟山体位于博格达山系西端前山带，或称之为中、低山和丘陵地带。被称为“长城”的地貌，是山体隆升与河流下切共同塑造形成的，岩层向一个方向倾斜的“单斜”山。“长城”则是“单斜”地层中抗风化能力强的岩层在地形上呈现显著突出的形态。由于突出的岩层，通常是硅质砂页岩、硬砂岩、其它硅化岩层，在岩性、厚度等方面延伸稳定，所以在地面上能够呈现数公里，甚至是数十公里壮观景象。

千百年来，“天然长城”就如巨龙蜿蜒于山间，庇佑着山间居民。这里空气好、水草好、不刮风、蚊虫少，还盛产贝母、党参、雪莲等中草药，算得上“风水宝地”。

来到了“天然长城”的人们，也会觉得沾了不少福气，不约而同地要张开双臂齐声呐喊！那声音，沿着“长城”会传得很远……

来源：新疆网

作者：王素芬

翻译、维吾尔文编辑：阿依努尔

新媒体编辑：赵翠