骨灰级诵读《面朝大海春暖花开》

【诗歌原文】

　　从明天起，做一个幸福的人

喂马、劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

　　从明天起，和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

　　给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海，春暖花开 

http://sucimg.itc.cn/sblog/o938c96a35a70ebf214ffed54375b8270

【英语译文】

Facing the Sea With Spring Blossoms

　　From tomorrow on, I will be a happy man.

Grooming, chopping and traveling all over the world.

From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetable.

Living in a house towards the sea, with spring blossoms.

　　From tomorrow on, write to each of my dear ones.

Telling them of my happiness.

What the lightening of happiness has told me.

I will spread it to each of them.

　　Give a warm name for every river and every mountain.

Strangers, I will also wish you happy.

May you have a brilliant future!

May you lovers eventually become spouses!

May you enjoy happiness in this earthly world!

I only wish to face the sea, with spring blossoms. 

http://sucimg.itc.cn/sblog/oa6f06cc0105208597f90405f8c3375c6

【创作背景】

这首诗写于1989年1月13日，距诗人在同年3月卧轨自杀只有两个多月的时间。这篇诗歌是海子人生痛苦体验的结晶。 

这首诗的创作契机也有可能包含”情诗“的成分，“大海”也可能有具体所指。海子在去世之前一段时间里，与已经分手并移居深圳，还打算移民海外的初恋女友保持着友情性质的通信。据此推测，这一“大海”意象，应与对海边的深圳或太平洋彼岸的初恋女友的想象有关。

http://sucimg.itc.cn/sblog/o1ea77d095f3d18be94517e287231c134

http://sucimg.itc.cn/sblog/o4516cb5d5c20ff84a9d38fc032b528e3

                              ▲诗人海子1989年3月26日从这里走向了天国

【作者简介】

海子生平（点击阅读）

 

海子，原名査海生，出生于1964年3月24日，安徽省怀宁县高河镇査湾人，从小在农村长大，1979年15岁时考入北京大学法律系，1982年开始诗歌创作，在后来被称为“北大三诗人”之一。1989年3月26日他在山海关卧轨自杀，年仅25岁。在他作为诗人的短暂的生命里，海子保持了一颗圣洁的心。他曾长期不被世人理解，但是他是中国上世纪80年代新文学史中一位全力冲击文学与生命极限的诗人。

2008年3月26日星期三 农历戊子年二月十九收藏整理于阿图什市

http://sucimg.itc.cn/sblog/oa83fdea2e39e0a62480788188c9b0864

【博客后记】

“从明天起，做一个幸福的人
喂马，劈柴，周游世界
从明天起，关心粮食和蔬菜”...。
心地真诚善良、一生追求完美的海子在写完这首生命的绝唱之后，不久就魂归天堂！他是上个世纪一颗最美的彗星，一位坐标型人物。他的陨落，让无数粉丝，黯然神伤！大一时我第一次读到他的诗作就被深深的吸引住了，于是点灯熬油把他的诗篇几乎全部摘抄了下来。2008年仲春时节，3月26日，时值查海生的忌日，远在阿图什支教的我第一次写了一篇随笔，追思这位年仅25岁就陨落的北大才子，八十年代的中国诗神。当年北大“诗坛三剑客”之一的西川先生曾这样评价说，“海子在孤独和寂寞中度过了一生，死后为众人如此重视，敬仰甚至崇拜，这在中国当代的文学史是绝无仅有的事。”如今又到了春暖花开的季节，远在天国喜欢赋诗苦读的海子是否安康？他的白发老母身板是否还依然硬朗？

 

2018年4月21日星期六农历戊戌年三月初六匆匆草就于小拐乡榆树村