出现变调时如何注音？

       杨森

http://s8/mw690/005unbL5zy7e3iagukT27&690

http://s3/mw690/005unbL5zy7e3ibnmIa82&690

微信朋友圈看到这样两幅图片：红彤彤读音为hónɡ tōnɡtōnɡ，可是查看《现代汉语词典》却发现“彤”只有一个读音：tónɡ 。这是怎么回事呢？是教材读本出错了，还是词典出错了呢？

 

其实，两份图书的编者都没有犯错。不同的读音是由不同情境下不同的发音和注音方式造成的，这就是变调。

 

《现代汉语词典》中的解释是：【变调】动词。字和字连起来说，有时发生字调和单说时不用的现象，叫作变调。例如普通话语音中两个上声字相连时，第一个字变成阳平。

 

了解了这个现象，就会明白“红彤彤”中“彤”的声调为什么会出现变化了。可是，我们怎么判断一些字的拼音是否正确？在书写拼音时，到底该使用字的原音，还是使用变调后的读音呢？

 

这时就需要区别对待了！

 

就像之前提到的“红彤彤”，现代汉语中有一类ABB式的形容词，即一个三字形容词，后两个字重复，例如“沉甸甸、文绉绉”。这类词语的注音，可根据实际读音分为三种情况：

一、      有些词语的“BB”在语言实际中只读变调，则标变调，注作阴平（一声）。这类词语有：

    “黄澄澄” huánɡdēnɡdēnɡ，“文绉绉”wénzhōuzhōu，

“红彤彤”hónɡtōngtōnɡ，  “香喷喷”xiāngpēnpēn。

 

查看字典可知，澄，有dènɡ、chénɡ两个读音；绉，只有zhòu一个读音；彤，只有tónɡ一个读音；喷，有pēn、pèn两个读音，喷pèn香，状态词，香气浓郁。

二、有些词语的“BB”一般标原调，不标变调。但是在口语状态也变读阴平。这类词语

有：

      “绿油油”lǜyóuyóu（口语中也读lǜyōuyōu）， 

“碧油油”bìyóuyóu（口语中也读bìyōuyōu），

“沉甸甸”chéndiàndiàn（口语中也读chéndiāndiān），

“黑洞洞”hēidònɡdònɡ （口语中也读hēidōnɡdōnɡ）， 

“热腾腾”rèténɡténɡ （口语中也读rètēngtēng）

“漂漂亮亮”piàopiàoliàngliàng

三、      有些词语的“BB”只注原调。这类词语有：

“白茫茫”báimánɡmánɡ  “金灿灿”jīncàncàn

“香馥馥”xiānɡfùfù    “巴巴结结”bābājiējiē

 

变调的常见形式主要有两类：

1.上声在阴平、阳平、去声、轻声前变半上。

上声在阴平前的词语有：

首都、北京、统一、古今、仿生、每周、闪光

上声在阳平前的词语有：

古国、海洋、语言、主席、表彰、法庭、品格

上声在去声前的词语有：

解放、土地、巩固、诊断、主动、有效、手套

上声在轻声前的词语有：

口袋、斧头、诚恳、火候、本领、潇洒

2.上声在上声前一般变阳平。最常见的是“你好”，字音应该为nǐ  hǎo，在合并读时，nǐ变为ní。这类词语还有：厂长、场所、美好、领导、永恒、引导。

 

还有常见的两个字：一、不。（其实，主要就是谈“一”“不”）

“一”“不”一般标原调，不标变调。“一”读音为yī，“不”读音为“bù”。

例如在《现代汉语词典》中“一望无际”注音为yī wàng wú jì，“不见不散”注音为bù jiàn bù sàn。

而对于这两个在日常生活中使用频率最高的字，我们都知道它们的读音不是如此。

“一”在“ 去声”前面应读成“阳平”yí，如：一致、一切；

在“平声和上声”前应读“去声”yì，如：一杯茶 一丝不苟、一条河、一群羊、一本万利；

在两个相同动词之间读轻声，如：看一看，读一读。

 

“一望无际”读为yíwàngwújì，“不见不散”读为bújiànbúsàn。

 

在日常口语交际中，人们会很自然地在变调后发音，因为变调这一发音规则也是从生活实际中总结归纳出来的。但是在书本中，当我们看到一些词语标注的读音与实际读音不一样，或者是标注的读音与我们日常的发音一样，却在翻检字典、词典时没有在该字的注释找到这样的读音，该如何理解，如何处置呢？

 

上文中，涂成黄色的ABB式形容词，这些词语的读音变化已经被词典或相关文件做了规范，无论何种读物，都是如此标注读音。其他类型的变调则需要视不同的情况作出不同的处理。

 

如：

其他类型的ABB式形容词标注原调。

《现代汉语词典》一般不注变调。

低年级教材和读本中标注变调。

含有“一”“不”的词语，“在语言教学等情景中，可根据需要按变调标写”；

依据变通规则，“根据识字需要（如小学低年级和幼儿汉语识字读物），可按字注音”。即幼儿读物中的词语，可按照变调后的声调标注读音。

 

参考资料：《现代汉语词典》（商务印书馆）

          《汉语拼音正词法基本规则》（国标2012）

 

交流邮箱：gzbyangs@126.com

博客“语文报高中版杨” http://blog.sina.com.cn/s/blog_12bc7ca1b0102xhe2.html

 微信公众号：森语语文