加载中…
个人资料
南邻啸笑声
南邻啸笑声
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:10,274
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
博文
标签:

杂谈

上论坛看见一句话:“唐棣之华,偏其反而,岂不尔思?室是远而”,出自《论语·子罕》,感觉有些费解,再网上搜了搜,找到一篇文章,觉得有收获放在博客上,当是学习学习吧。

【原文】 唐棣之华,偏其反而,岂不尔思?室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?”

 【注释】 唐棣(地):一种花。尔:你。

 【译文】 有一首诗这样说:“唐棣开花,翩翩摇摆,我能不思念吗?只是离得太远了。”孔子说:“不是真的思念,如果真的思念,再远又有什么关系?”

公翼

《論語'唐棣之華》探解

《論 語'子罕篇》最後一段“唐棣之華,偏其反而。岂不爾思,室是遠而。”子曰:“未之思也,夫何遠之有?”且让我们先看看朱熹先生的解释:“唐棣,郁李也。 偏,晋書作翩,然则,反亦當与翻同,言花之搖動也。
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有