一直有吃饱饭没事做翻翻词典的变态习惯，今天手贱，翻牛津高阶翻到了hospital，然后又毁了一次三观。

我上中学时，英语老师教我们go to hospital和go to the hospital

这几天由于种种原因，买了一本《威斯汀游戏》，对照着英语原著（Westing Game）看了两章就看不下去了。原作是一本获得国际奖项的儿童小说，中文版译者李某，新蕾出版社出版，定价20元。

我个人一直以为翻译不是个多高级的活，没什么技术含量，这几天科学家发现上帝粒子才叫牛逼。我也一直很痛恨译者相轻，经典模式就是A译者把B译者的译作摘出几句，附上原文和自己的译文，然后开始炮轰B译者多么傻逼翻得多烂自己多么牛逼翻得多好。正儿八经的学术探讨我都没兴趣，更别说扯着脖子骂娘夹带学术讨论了。

但是，万万没想到，今天我居然马上就要做出这样的行为，实在是因为忍无可忍。当然，我的做法与经典套路有所不同，不多说，就给六个例子。

Chapter 14（第十四章）

原文：they had bought