在网上遇到一篇说海归的文章，看完才发现，作者原来是我的朋友：吴若增。说起来不好意思，我上个世纪还欠了他一百块钱。

　　那是1999年9月的一天，北京刚有些凉意，一文坛前辈邀我去天津的新港玩，给某文学青年开作品讨论会。电话那头喷着酒气：“同去，同去！”于是一同去。开完会开吃，左侧正好坐的是特区宣传部长，不知怎么非灌醉我不可。我平时连啤酒都不大沾的，见了这位酒精杀场一线的同志，只好硬着头皮上了。十来个人的桌子，先干完一大瓶白酒，然后就来帝王套装的了：秦皇、汉武、唐宗、宋祖一共四瓶。那瓶儿看上去比一斤装的大很多，还没喝到唐朝，部长的宣传口径便有些粗放。等把宋朝喝完，部长已不省人事，据说后来吐得厉害。我也有些昏沉，跟朋友一道去听了俞丽拿的音乐会，回宾馆倒头就睡。

　　第二天临上车打了个电话，于是没跟那帮人回北京，去天津城里看吴若增。
　　记得上一次老吴住的是高楼，20多层，遇上停电，一鼓作气爬上去的。这一回好，变成了板楼，在一条马路的胡同里，十分宁静，而且也没停电。十年没见，说了些没头没脑的老男人之间的话，就只不谈写作。他好象还是一

　　译文：我不喜欢你教你儿子的方法。你雄心勃勃地想推他成为重要的人，你似乎比他更卖力。他过他的生活还是你的生活？他的生活在哪里？他真的需要成为你所期待的那种十全十美的人吗？
　　布什总统不多吃蛋糕，仅因为他不需要，并非由于他需要谦让。这与他是总统还是学生无关。你的观点实在让我觉得不可思议。
　　美国孩子的生活全世界最舒服？听你这么说，上帝定会发笑。你真是世上的事无所不知。

　　原文：I do not like the way you teach your son. You ambitiously push him to be important. You seems to be more motivated than him. Does he live his life or your life? Where he is in his life? Does he need to be as perfect as you want?
President Bush should not ask for more cake just because he shoud not, not because he need to be modest. It has nothing to do with whether he is a president or a pauper. Your argument is really weird to me.
American children live most comfortably all over the world? God has to largh when he hears your words. You really know the world, and everythi