加载中…加载中…加载中…加载中…加载中…加载中…
标签：
文化 |
2011年12月（13首）
《有一枚枯叶爬过马路，所有车辆都停了下来》
秋去冬来的一日
我走在街头
与一枚飘零的枯叶
一起过马路
在马路中央
我就看见她了
站在马路对面
微笑着望着我
有节制地微笑
说明她是一个
问路者
马路尚未过去
我已经做好了
婉拒的准备
因为我是
这样一个
狗性很差的男人
任何路都记不住
“先生，请问
国林盛宴怎么走？”
“国林盛宴？
那家饭店……
在前头，在前头
一直向西走
到桃园路口
再向南一拐
走上100米就到了”
我异常兴奋地回答着
就像一个白痴
突然发现自己还有救
她频频点头
说声“谢谢”
便赶路去了
撇下我一人
站在马路边
低头看自己左手
掌边伤疤犹在
我之所以会记得那家饭店
标签：
转载 |
时间：2012年1
标签：
文化 |
标签：
转载 |
时间：2012年1月11日
地点：绿岛咖啡
人员：韩敬源、伊沙、朱剑、王有尾、西毒何殇、艾蒿
缘起：
标签：
文化 |
9月1日
标签：
转载 |
标签：
文化 |
【俄苏】安娜·阿赫玛托娃
《“河流沿着山谷在爬……”》
河流沿着山谷在爬，上气不接下气，
窗子用灯光照射山岗上的房子……
仿佛置身于凯瑟琳皇后的时代，
我们等待收获还要走向民众。
已经将这两天完全分开，
沿着黄金般的田野骑马，我们的客人
在亲吻，在楼上，祖母的双手忙于接待，
还有我的芳唇正在走下楼来。
1917
（伊沙、老G译）
【俄苏】安娜·阿赫玛托娃
《“我当然停止……”》
我当然停止微笑，
一场白霜企图将我的嘴唇冻结，
一个希望从希望的档案中逃离，
一首诗来到一本诗集中，郁闷。
这首诗，无人看，无人听，
我将报之以嘲笑和反抗
因它超越了所有的忍受——
充满爱的灵魂
标签：
文化 |
2012年1月（12首）
《诗人与永恒》
临近岁末
在一场诗人的聚会上
有人提起即将到来的
2012——某个预言中的
末世之年
大伙照样嘻嘻哈哈
无所谓的
但是
当另一个人谈及霍金
关于地球要在千年之内
毁灭的说法
全场一片哑然
像是集体卡了鱼刺
不是科学家霍金更权威
而是……而是……
终于有人沉不住气了
替在场所有诗人
道出了共同的心机：
“果真如此
也就是说
不是我们的诗
能否通向永恒
而是我们
连验证的机会都没有”
《梦》系列
《梦（182）》
我的心中
充满了怜爱
在空气中
拥抱了一个
乌有的女人
空洞的轮廓
&nb
标签：
文化 |
经典重译（20家）
伊沙、老G译
【美国】艾伦·金斯堡
《嗥》(HOWL）
I
我目睹我这一代最优秀的头脑毁灭于疯狂，饥肠辘辘，歇斯底里，赤身裸体，
黎明时拖着自己的身体穿过黑人街区寻找够劲的一针，
生着天使脑袋的嬉皮士们渴望古老的天堂与闪闪放光的发电机相连接在机械的夜晚，
他们穷愁潦倒、破衣烂衫、眼窝深陷，高高坐着抽烟，在冷水公寓漂过城市顶端的超自然的黑暗里，在爵士乐里冥思，
他们向着天堂裸露出他们的脑袋在高架铁道下看到穆罕默德的天使们蹒跚在
被照亮的屋顶上，
他们带着辐射般冷酷的目光穿过大学，在研究战争的学者中间生出阿肯色州和布莱克式轻悲剧的幻觉，
他们被逐出学院因为疯狂和在骷髅般的窗户上发表猥亵的颂诗
他们穿着内衣未剃胡子蜷缩在房间里，在废纸篓里焚烧他们的钱并谛听极地恶灵穿墙而过，
躲藏在阴毛里的
标签：
文化 |
发博文
添加到我的博客
【俄苏】茨维塔耶娃·玛琳娜·伊万诺夫娜
标签：
文化 |
《中国诗歌》月刊
“当代名家访谈录”栏目
伊沙访谈录
您是从什么时候开始诗歌写作的？请简要回顾一下自己的诗歌写作历程。
伊沙：1983年，时龄17岁。回顾起来就是：写！写！写！
您诗歌写作的主要题材来源于自己的生活、自己的内心、神话传说还是新闻报道？
伊沙：都有。但我是教基础写作课的，知道一个常识：即以第一手材料为主，第二手材料为辅。
您认为自己最有代表性的三首作品是什么？为什么？
伊沙：1.《车过黄河》2.《饿死诗人》3.《唐》——我根据的是今天的百度条数。有趣的是：《唐》已经超过了《结结巴巴》——以后不能说只有“老三篇”了。代表作自己说了不算，读者和业界舆论说了算。
您作品中的女性意象是来自于自己的家庭、自己的身边还是文学阅读？女性与您的诗歌写作有何必然的联系吗？
伊沙：都有。因为女性与我的生命、生活有联系，所以与我的诗歌有联系。我估计我是写母亲写得最多最好的中国当代诗人
