中文2班_新浪博客

关于“驩臚榮曝”的讨论

马志伟：

昨日去颐和园内德和园参观清前文物展。这里矗立着中国现存最大的古戏楼。它高21米，三层廊檐，十分壮观；加之前年五月刚修缮一新，油漆彩绘鲜艳夺目；特别是第一层檐下那“驩臚榮曝”四字匾额，金光闪闪，特别耀眼。

有同伴问我：“这四个字念什么？”我看了一会儿，回答：“第一个字不念huān就念ɡuān，第二个字念lú，第三个字念rónɡ，第四个字念pù。”同伴听完，不甚满意，就又去问了旁边两个服务员。服务员回答；“念ɡuān-lú-rónɡ-pù。”我心想：“既然念ɡuān，就应该和觀（观）有关了。”

回家以后，出于多年从事词典编辑工作的积习，我又拿起《词源》翻查起来。这一