中文版歌词很漂亮，可惜太漂亮，书面语唱起来会显得吃力，和这个旋律就稍微不那么搭。而且写出来的句子就太具像，不如听法语版，听不懂，反而可以想象。

   旋律真是好，起起落落，清清朗朗，是早晨没起来时，听到窗外两只小鸟在应答，一唱一合；是浪花卷上沙滩，大雨倾盆时，是惆怅旧欢如梦；它的旋律，始不知何时始，终不知何时终，莫名的诗意和怅然，那可不正是爱。

    我落伍的很。早八百年就有这首歌了，我懒得听。今天找别的歌，撞到了，一听之下还真不错。今年里，黄雅莉小朋友的“蝴蝶泉边”也好听。