很多人说闽粤汉语方言有音无字，知道发音，写不出字，这种情况的出现主要有两个原因，一个是古代老百姓没文化，只知道发音，写不出字，语言一代传一代，文字却没有传下来，一个是大家都习惯了现代汉语普通话汉字发音，所以无法知晓古代的汉字的真正读音。其实闽粤方言，每个音都是有汉字对应的，只是失传而已。经过研究是可以找出来的。下面以福州话为例，讲讲大家不大了解的文字。
      福州话里, “男人”，表达为“唐部人”（读音为don  bo  neong)
---------------
'男孩子'，表达为“唐部囝”（福州话读音为don  bo  giang)，在古汉语里，j音汉字念g音，' 囝'字普通话念jian, 古汉语念'giang'或者“gen'

-----------------------------------
“吃饭”，表达为“食饭”(读音为'些buon',普通话里发f音的汉字，在古语里发b或p音)
“吃午饭”，表达为“食昼”。（福州话读音为“些岛 xie  dao”）。古汉语里，凡是普通话发zh音的汉字，上古汉语里一般发d音，昼在古语里念‘dao'

　　福州东郊摩崖石刻包括晋安区岳峰镇凤丘山、桑溪、地藏寺，鼓山镇鳝溪、牛山、东山，以及磨溪等地的摩崖题刻32段。

　　鳝溪摩崖石刻

　　鳝溪在福州东郊，位于鼓山西麓，溪涧两峰夹峙，溪水破峡而出。溪中有一个直径21米的圆形深潭，名曰射鳝潭，相传汉初有一大鳝长3丈，在溪中为害人畜。闽越王郢的第三子白马三郎有勇力，射中之，鳝缠以尾，三郎与鳝俱死。鳝溪为游览胜地及古时祈雨之所，在射鳝潭一带共有6段摩崖石刻：

　　1．刘瑾等题记　在射鳝潭东侧20多米处，西向。摩崖高210厘米，宽168厘米。楷书，纵5行，字高23厘米，宽21厘米(图266)。文为：

　　守刘瑾、倅张知古、令叶宗古、法掾雷尧，元丰六年癸亥季春十六日祈雨至此灵渊。

　　刘瑾，字元忠，江西永新人。宋皇祐五年(1053年)进士，官天章阁待制，知瀛州。改镇广州，与枢密院论戍兵不合，改虔州，战擢都监。杨从先奉旨募兵不至，擅遣其子懋纠诸县巡检兵集于郡下，瑾怒责之。懋诉瑾于朝，遂废于家。逾岁复待制。元丰四年(1081年)；知福州，后知素州、成德军。瑾素有操

                              　　(一)闽江峡谷

                              　　在闽江中游，鹫峰山与戴云山之间。西起南平市樟湖坂，东至闽清县安仁溪口。因江得名。全长约50公里。属河曲型深切峡谷。峡内江面宽处300～650米，窄处200～300米，两侧岩壁陡立，相对高度110～210米，坡度35°～50°。主要由燕山期花岗岩、流纹质凝灰熔岩、流纹岩组成。下濮河段为水口电站坝址，坝高103米，总库容26亿立方米，可控制峡谷以上5.2万平方公里流域内的来水，占闽江

          0.蝴蝶溪———马尾

　　乘福马方向公交车到下惠站下，向北走进溪谷，行至半山蝴蝶溪，春秋季节这里成群蝴蝶空中飞舞，可谓奇观，再往上近山顶见一座石桥，向西小路至快安村，向东小路可通至马尾翔龙山庄，路途较长，到马尾乘车返市区。

      1、下石惠——翔龙山庄 由下石惠村向北走进溪谷，沿溪登山，经蝴蝶溪到石桥，再向东走山路，经“清娘洞”，过高山水库到马尾翔龙山庄。

      [引 言]

      几年前，听说白眉水库有一条溪，从南洋流下来，很漂亮！还听说南洋有一条溪流到白眉水库，很漂亮！

      于是我们从南洋沿溪而下到白眉水库，全线穿越成功！

      几年前，我们走东岐溪里溪，只走一半，上游怎么样，当地护林员摇头，不久我们硬是闯出一条新路！

      今天，我们面对马尾亭江地图，已经了如指掌！同时，一支坚强的队伍百炼成钢！

      我们曾经总结 《康坂溪线路套餐》、《36路公交车沿途溯溪线路快餐》，今天《马尾亭江地区溯

各位来宾，大家早上好！欢迎到福州市博物馆参观游览，我是讲解员XXX，讲解前先向大家介绍一下福州市历史。

                  作为一座历史文化名城——福州，有着2200多年的建城史，早在公元前202年，闽越王无诸就在此筑城建都，称为“冶城”。唐开元十三年（725年）设福州都督府，始称“福州”。五代梁开平二年闽王王审知扩建罗城，将风景秀丽的于山、乌石山、屏山圈入城内，使福州形成“山在城中，城在山中”的独特城市，“三山”也就成了福州的别名。北宋治平四年（1067年）郡守张伯玉，编户植榕，此后，满城绿荫蔽日，暑不张盖，所以得“榕城”之美称。

            鼓山鼓岭片是大家较熟悉经常走的地方，线路很多，走起来也很随意。为了便于记录，将横亘其中的下院—鼓岭—过仑—宦溪公路作为各线路的终点，有兴趣可以将任意两条线路串起来作为完整的一天穿越健行线。

            1、    魁歧溪

            强度：休闲 + 距离：5公里 相对海拔：300米 A级线

            魁歧—舍利院—茶园—水云亭—涌泉寺

1． 鼓山登山东线：至报恩亭往东30M有山涧。东线为登山最难路线，其次为西线，传统的中线较平缓，但人也最多。

2． 29路坐到鼓山中学站下车，往前100m左右，有上山小径通桃源洞，华藏洞。

3． 白云洞：29路至远洋下，前行第一个小路口（外贸仓库）进，过铁路道口前行50米左拐，再进100米右拐过永德桥，前行100米左拐（旁边有茶花工厂）。右边一小巷上山（写有寄车3角，白云洞等字）。爬到积翠庵处分道，右边去白云洞，左边人稀少且无古迹。左边上到山顶遇水泥道，望鼓岭方向可至西来院，有小径下山。或由红砖房（农场）处下到水库至鼓岭，水库水至美。

4． 下院――般若庵：东线－楚云庵－海会塔－舍利院（九龙聚会）－往东至般若沿庵前小路下山－龙门水库－龙门村车站