http://s16/middle/8fe82127gc90fce84134f&690

圣西门斯海岸灯塔夜景

夏天，我去美国东海岸的圣西门斯岛（St. Simons Island)度假一周。圣西门斯岛有海滩，古堡，风光旖旎，魅力无穷，是镶嵌在美国东部沿海的一颗璀璨明珠。位于佐治亚州的不伦瑞克市（Brunswick），是佐治亚州海岸金色岛链的一环。

这是个小城，是一个把历史遗迹和现代娱乐结合得特别好的地方。美丽、清静、自然，观光旅游的人似乎总是不会太多，也不会不少。灿烂的阳光，连着蓝天白云和海水相映

http://s12/middle/8fe82127gc8eb0fe423db&690

美国，科罗拉多州，也就是7月20日发生影院枪杀案的那个州。一群互不相识的人，也是美国人，自愿组织拯救了一条受伤被困于白雪皑皑的高山上8天8夜、已经有生命危险的德国牧羊犬。这条狗长得还真像我养的牧羊犬，特别可爱，故事也特别的感人，忍不住将此翻译整理出来，和大家分享。

8月11号，斯考特·沃什伯恩和他的妻子阿曼达在科罗拉多州比斯塔特山休闲爬山。在海拔约13,500英尺高的山峰发现了这条受了伤后被遗弃的狗。当时这条狗被卡在岩石角落之间，呜咽着，憔悴不堪。如果继续留在那里，没有食物和水，恐怕有生命之忧。狗狗的脚掌磨擦受损，肘子也磨破了。这对夫妻想哄狗狗爬出岩石和他们一起下山，但它受伤严重，特别虚弱，无法移动。

刘翔在全世界的面前又一次倒了下去，千千万万个人的心也沉下去了。。。

是的，这么不幸的结局，这么无奈的失败，只能用悲伤来形容。中国代表团已经证实，刘翔已经确诊跟腱断裂。可以想象，刘翔奋力起跳的瞬间，身高1。89米的他试图带伤跑出好成绩。极大的爆发力压在了旧伤部位，致使右脚跟腱断裂。力量顿时失却，左腿就没法跨越栏杆，苍然倒地。这时，刘翔知道这意味这什么：永远告别奥运。为了告慰父老乡亲和国人粉丝，他才忍着剧痛，单脚跳到终点。那个时候，多少人流下了热泪，为刘翔扼腕，为英雄叹息，也为了他的伤痛，为了他的执着。。。。所有早已完成比赛的跨栏运动员都在终点等着他，一直等他单腿跳到了终点。在刘翔亲吻了属于他的那个最后一道栏之后，两个外国运动员架着他一起走出赛场。他用这样的方式告别了伦敦奥运，或许是告别了运动员的生涯。无疑，这是一种奥运精神的体现，是顽强拼搏的演绎，是以另一种方式告诉我们奥运竞技的目的和人生奋斗的终极意义。

http://s10/bmiddle/8fe82127gc64d13605899&690

2012年8月1日上午，武汉市首个城管武装部在汉阳区城管局成立。
首批40名城管工作人员加入民兵队伍，率先成为全市城管战线中的“特种兵”。

图片来源：中国经济网

8月1日，武汉市汉阳区城管局成立武装部，并称此举是“战时可参军参战”。如果按照有关人员的介绍，这个做法似乎是他们的伟大创举，因为这是中华大地上史无前例的第一个城管武装部！一般的民兵组织设在街道、社区，院校等非政府部门，由政府职能部门 -- 武装部 -- 统一管理。而在政府职能部门（城管局）内再设立武装部实属鲜见。据说，城管执法人员年轻力壮，加入民兵组织、参与正规军事化训练，

 （抱歉，由于吹尘器声音很响，灰尘较大，拍摄时距离较远，图像不是很清楚。

音量很大，请注意调低你的喇叭音量。）

以上视频是我在美国一个体育场参加社区跑步活动时拍摄的。这个快乐的清洁工人 -- 一个黑人青年，在工作时，戴着耳机，听着音乐，左手提着垃圾箕，右手还操作着吹尘器，随着节奏，踩着步子，跳着舞蹈。。。毫无那种我所想象的做枯燥的清洁工作时的压抑心态。

心态是很重要的！心态可以改变我们对生活和世界的看法

http://s16/middle/8fe82127g7a2971a6850f&690

参考资料和照片来源：美国福克斯网

西方有一个笑话，说的是，如果你恨一个人，就让他去作火星单程旅行吧 -- 有去无回。可是，这个笑话很可能变成人类对外空科学探索的一个现实。有一位荷兰企业家正依照这个概念来组成他的公司，要发起单程的人类飞往火星的“自杀使命” -- 绝非戏言！

35岁的荷兰人巴斯·兰斯多普，是火星一号（Mars One）的创始人。他最近在一次美国福克斯网访谈时说，他的公司正在认真地准备这个人类历史上到火星去的单程使命。明年，该公司将举行全球海选，挑出40人组成集训队。也许会在美国的沙漠中建立一个模拟

http://s15/middle/8fe82127gc5778674001e&690

7.20枪击案给美国的年轻一代留下创伤尤其深刻（美联社）

科罗拉多州影院枪击惨案成为了过去，但是它给美国公众带来了震撼和心理创伤，恢复的过程才刚刚开始。12个无辜的生命就在人们观看电影的时候陨落，几十个人受伤。。。这让人们几乎认不清什么是现实，什么是电影了。而那个疯疯癫癫的辍学神经学博士生，毫无悔意。。。

枪击惨案噩梦让民众失去看电影的乐趣

科罗拉多州影院惨案给很多美国公众，尤其是年轻的一代留下深刻的创伤。所有的人，包括不同的种族，人们要走出惨案带来的痛苦和心理阴影，也许需要很长的时间。为悼念7.20残案受害者，欧巴马

http://s7/middle/8fe82127gc455bfee3256&690

阿拉斯加海洋生物中心，一位专家在康复中心用瓶喂养小白鲸。

这条小鲸鱼生下来大约才两天，可能是遇到暴风雨，便和鲸妈妈分离了。

（美联社照片/马克·泰森）

======================================================================================

编译前言

周末，看到两条吸引我的消息：一个

http://s3/middle/8fe82127gc40840a3d352&690

综合美国媒体报道，今年的不景气经济和不解人意的气候，使美国人在“水深火热”中度过国庆节 -- 独立236年。

不少地方由于暴风雨、停电、干旱，财政拮据等原因，使地方政府纷纷临时取消国庆日庆祝活动。由于暴风雨的袭击带来的破坏，一些州的民众在无水无电的困境中度过。天气的燥热，更让人觉得心烦。因为天干物燥，不少地区担心烟火秀可能造成火灾，干脆取消了焰火表演。

科罗拉多州的黄金市(Golden)市由于遭受山火，消防队已是疲于奔命，实在是没有多余的消防人力侍候国庆烟