​

最近一直在重复“文笔好”这个说法，那么什么是文笔好？

一个字：纯。

不纯的原因有很多。

1、逻辑上的不纯

还拿上次的那个例子：

谨以此书献给我挚爱的兄弟姐妹们——卢拉、珍尼、莎拉、内尔、贝蒂、图布斯、帕特斯、佩吉、约翰以及加利。他们曾亲眼目睹白狗跳舞。

这句话不够纯，是因为“亲眼目睹”和“白狗跳舞”之间存在着微妙的违和感。“谨以此书献给……”这段话其实是非常正式的语体，你甚至可以在葬礼上使用这句话，“亲眼目睹”也是个大词，因为“目睹”这个词往往用于见证某件大事，而这篇译文却在“目睹”后面加上了“白狗跳舞”这样的宾语。此时读者还没有读完全书，他们不知道白狗跳舞有什么重大意义，所以正式的语体和一条狗的无聊行为之间产生了违和感，这就是不纯熟的语言。

有人会说，我一读就知道这个句子不顺，你还要分析半天，太没效率了。可是，如果这篇文章我自己改，那我自己知道不顺就行。但是我是编