现代意义上的语料库诞生于20世纪60年代，标志性的工作是美国布朗语料库的建成和使用，这个语料库只有100万词的规模，虽然从今天的眼光看来，是一个很小的语料库，但却是世界上第一个机器可读的语料库。

典型的语料库：

英国国家语料库BNC、COBUILD语料库、国际英语语料库中的英式英语子语料库(ICE—GB)、美国宾州大学树库(Penn Treebank)和命题库(Penn Propbank)、朗文语料库网(Longman Corpus Network)、比利时鲁汶天主教大学建立的国际英语学习者语料库(International Corpus of Learner English)、《中国语言生活绿皮书》之《中国语言生活状况报告》(国家语言资源监测与研究中心2008)、国家语委现代汉语语料、北京大学汉语语言学研究中心现代汉语语料库(规模约为2亿6千万字)和古代汉语语料库(规模约为8千万字)

1. 语料库的概念

简单地说，所谓语料库就是一定规模的真实语言样本的集合。一般而言，现代意义上的语料库具有下面三个特性：

(1)收入语料库的语言材料应当取自

简明英语 Plain English

简化英语 Simplified English

1. 简明英语起源：20世纪70年代，在美国由于因为银行本票条款和事项所使用的语句冗长、晦涩难懂，且结构重叠，含义复杂，顾客根本看不懂．更不要说了解自己的责任了，有些律师和法官对此也要退避三舍，
甚至连银行的职员也坦诚地说他们自己也不知所云。因此．1977年美国纽约州首先通过了一项改革性的法律．&9简明语言法(plainlanguage law)，并于1 978年实施。当时的美国总统卡特要求联邦政府各部门切实保证颁布的每项法令“以简明易懂的英语撰写以使须依照有关法令办事的人都能看懂。“这就是在美国发起的、提倡在文件中尽量使用易于理解的语言，避免不必要的冗词赘语的简明语言运动(plain language movement)。
美国前总统克林顿在执政时．与副总统戈尔共同发布了一项总统备忘录，要求美国联邦政府所有的文件一律使用简明英语(plain English)．提出“⋯By January 1，2002．all such documents created prior to October 1，1 998，must also be in plain English．”
“By January 1，1 999，use pla