人民文学出版社所推出的宏大的《人间喜剧》是更为宏大的《巴尔扎克全集》30卷的前24卷。巴尔扎克的《人间喜剧》包含91部小说，中译本共计900余万字，其中傅雷翻译了13部小说共计220万字，其余部分也都挑选了国内最好的法语译者进行翻译。可以说，1994年面世的《人间喜剧》24卷和1999年竣工的《巴尔扎克全集》30卷这两套书，代表了华人世界法文翻译的最高水准。
《人间喜剧》由人民文学出版社1994年12月首版首印，1997年2月重印，两次的总印数不过区区1万5千套，市面上绝版已久，奇货可居。本想去孔夫子网淘一套回来收藏，可惜价格昂贵，实在无力购买，卷帙浩繁，家中无处摆放，只得在网上先下载了一部电子版解解渴。为了便于自己研究，花了一整晚的时间根据网上搜集的资料与电子版的目录进行了校对，整理了整套书的目录如下（后面有时间再补上译者信息）：
注：本文不再更新，简体横排错讹实在太多，无购买价值，不再关注这套书了，已购三种均已丢弃。
人民文学出版社、中华书局、上海古籍出版社算是内地整理出版古籍的“三巨头”了，这江湖地位并非其自身水准多高，而仅仅是因为政策原因罢了。新世纪以来，人文社在古籍方面除了重印旧书，基本无甚举动，而变为中华与上古比肩的局面。古籍出版物本是冷门，但随着莫名其妙、时起时落的国学热总能不时取得一些较好的销量。于是你在市面上总能看见琳琅满目的各类古籍译注赏析丛书，让人误以为我们的确是文化大国、学术强国。出版古籍，本是发死人财，全无版税可言，成本仅为纸张印刷等，然则以中华与上古为榜样，几十年如一日的重复、反复使用旧版重印，纸张越来越差，字迹越来越模糊，装订越来越敷衍，定价越来越高，问其原因，成本太高耳。读书人望书兴叹，看瞎了眼睛、掏瘪了钱包，只为心中那一点点对知识的渴求；有钱人成箱成箱运回各类典藏、珍藏、精装、限量、纪念版套装书装饰家中墙壁、馈赠领导朋党。有兴趣
推荐两个目前最佳的《古文观止》版本：
一、北京大学出版社阴法鲁主编《古文观止译注（修订版）》，2011年6月第2版。
此版本为简体横排，蓝色硬皮精装。每篇文章均含题解、原文、注释、译文，堪称古籍今人今注今译的典范。适合文言文基础较弱的人作为入门。
二、中华书局《古文观止（套装上下册）》，1959年9月第1版。
此版本为繁体竖排铅字影印，平装胶订。老版重印导致墨色略有不清晰，但绝不影响阅读。版式古色古香，翻开后着实令我惊喜，算是中华书局出过的最好的古籍之一了。最大的优点是除正文外仅含原编者吴楚才、吴调候批注，没有任何乱七八糟的白话文注释、翻译、赏析，最大限度地保留了原选本的内容及体例。适合有一定文言文基础的人研读及收藏。
《古文观止》购买此二者足矣，市面上那些乱七八糟的出版物全部可以无视了。
加载中…
