偶然在网上看到纪伯伦的一篇寓言The Ambitious Violet，不长，文字也很浅显，却如同纪伯伦一切作品一样感人至深。便试着翻译出来。中文题目是我另拟的，总觉得直接翻成”雄心勃勃的紫罗兰“有点不大对劲。

查了一下，这篇文章是收在纪伯伦Secret of the Heart这个集子里的，不知国内有没有出过。我去“中国第一纪伯伦网”搜了一下，没找到这个集子。以后再查吧。

'Ambition beyond existence is the essential purpos

期末考试结束后就开始翻看Christianity and Western Culture (Albert Greene著)这本书。很有点意思。全书以讲基督教的历史为主，中间不可避免地涉及到古希腊罗马文化、中世纪的历史、文艺复兴的盛况，恰好都是我感兴趣的内容。细读了一番，觉得对自己帮助最大是的书中讲基督教早期发展史的部分，因为它澄清了我对基督教文化与古希腊罗马文化之间关系的理解。

过去，一提到西方文化我就会首先想到古希腊古罗马文化，确实这是西方文化的源头所在。而同时，