标签:
哈利波特哈利波特7英文原文学大教育教育 |
分类: 小说 |
Chapter Three
The Dursleys Departing
The sound of the front door slamming echoed up the stairs and a
voice roared,
“Oh! You!”
Sixteen years of being addressed thus left Harry in no doubt
when his uncle was
calling, nevertheless, he did not immediately respond. He was still
at the narrow fragment
in which, for a split second, he had thought he saw Dumbledore’s
eye. It was not until his
uncle bellowed, “BOY!” that Harry got slowly out of bed and headed
for the bedroom
door, pausing to add the piece of broken mirror to the rucksack
filled with things he
would be taking with him.
“You took you time!” roared Vernon Dursley when Harry appeared
at the top of
the stairs, “Get down here. I want a word!”
Harry strolled downstairs, his hands deep in his pants pockets.
When he searched
the living room he found all three Dursleys. They were dressed for
packing; Uncle
Vernon in an old ripped-up jacke